"é a única forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها الطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• انها الطريقة الوحيدة
• إنّها الطريقة الوحيدة
• هذه الطريقة الوحيدة
• هذا هو السبيل الوحيد
• هي الطريقة الوحيدة التي
• إنها الطريقه الوحيده
• أنها الطريقة الوحيدة
• هو الطريق الوحيد
• هو الطريقُ الوحيدُ
• هي السبيل الوحيد
• هى الطريقة الوحيدة
• تلك هي الطريقة الوحيدة
• إنها الوسيلة الوحيدة التي

É a única forma de eu me redimir contigo.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأعوض نفسي بها معك

É a única forma de levar adiante os quatro Cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

É a única forma de assegurar o sucesso do projecto.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي نتأكد ان المشروع ناجح

É a única forma de saber o que enfrentamos.
انها الطريقة الوحيدة التى سنعرف بها من نواجة

É a única forma que conheço para que isto funcione.
إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أجعل هذا ينجح.

Esta não É a única forma Eu poderia ser estimulante.
ليست هذه الطريقة الوحيدة التي قد أكون مثيراً فيها

Esta É a única forma de conseguirmos uma aliança.
هذا هو السبيل الوحيد أننا نحصل على تحالف.

Mas É a única forma que tenho de sair!
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني الخروج بها

É a única forma, Malcolm. É a única hipótese que ela tem.
إنها الطريقة الوحيدة يا مالكولم إنها الفرصة الوحيدة اتلي لديها

É a única forma de eu saber que estás a salvo.
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرف بها أنك بأمان

Não tem escolha, É a única forma de atingir o seu objetivo.
ليس لديك خيار إنها الطريقة الوحيدة لتحقيق هدفك

Tem que me vestir o colete, É a única forma.
يجب أن تقيديني بالسترة، إنها الطريقة الوحيدة.

- Certo, óptimo. É a única forma de alguma vez termos ar condicionado.
إنها الطريقة الوحيدة حتى نحصل على مكيف هواء هناك

Mas, por vezes, É a única forma de nos mantermos vivos.
ولكن أحيانا.. هذه هي الطريقة الوحيدة لنظل على قيد الحياة.

É a única forma de voltarmos a ver-nos que sei que é para ti e que tu sabes que é para mim.
انها الطريقة الوحيدة لنصبح مع بعضنا سوية مرة اخرى بأنّني سَأَعْرفُ بأنّه لَك، وأنت سَتَعْرفُ بأنّه لي.

Dunham. É a única forma definitiva de ter a certeza que o vírus é erradicado.
إنّها الطريقة الوحيدة والفعالة للتأكد من استئصال الفيروس.

Mas se esta É a única forma de estabeleceres uma ligação...
خصوصا في عيد الشكر لكن اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة

É a única forma, e todos vós o sabem.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.

Porque É a única forma de eu falar convosco.
لأنها هي الطريقة الوحيدة التي بها سأتحدث معك

Abre o livro. É a única forma de o matar.
إفتح الكتاب, إنها الطريقه الوحيده لقتله

É a única forma de ele sentir algum alívio.
أنها الطريقة الوحيدة ليس لديه أي إصدار آخر.

É a única forma de os matar, não é?
هو الطريق الوحيد الذي نحن يمكن أن نقتلهم.

É a única forma de ainda te sentires superior, não é?
هو الطريقُ الوحيدُ أنت ما زِلتَ تَبْدو متفوّق، أليس كذلك؟

O movimento É a única forma que temos de afetar o mundo à nossa volta.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

É a única forma de teres paz de espírito.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

Lembrando-me que É a única forma de mantê-los a salvo.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

É a única forma de protegê-lo agora.
إنها الوسيلة الوحيدة التي أستطيع بها حمايتك الآن.