"é a única razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو السبب الوحيد الذي
• إنه السبب الوحيد
• هل هذا السبب الوحيد
• هذا هو السبب الوحيد

Essa é a única razão para não te bater.
وهذا هو السبب الوحيد الذي لا يجعلني أضربك

é a única razão de que um senhorio precisa para correr com eles, porque não há proteção contra a discriminação das pessoas GLBT.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

é a única razão porque ando contigo, para começar.
ذلك هو السبب الوحيد الذي دعاني للخروج معك من البداية

é a única razão que me vem à cabeça para teimar que eu cometi um erro.
إنه السبب الوحيد برأسي لإصرارك على أنني أخطأت

Ele é a única razão porque tenho este restaurante.
إنه السبب الوحيد لإمتلاكى هذا المطعم فى المقام الأول

é a única razão?
هل هذا السبب الوحيد

Essa é a única razão por estar vivo hoje.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة إلى اليوم

Para elas, procriar é a única razão para deixarem o mar.
بالنسبة لهم ، فان التوالد هو السبب الوحيد الذي يجعلهم يتركون البحر

Essa é a única razão pela qual estás disposto a um compromisso?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

Pode? é a única razão dela saber antes de vocês.
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلها تعرف قبلكم

é a única razão por que vim nesta viagem.
هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله جئت في تلك الرحلة

Dinheiro é a única razão que me resta para fazer qualquer coisa.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Tenho uma ligação. é a única razão para eu sair já.
لدي مكالمة إنه السبب الوحيد لمغادرتي الآن

é a única razão pela qual não te convidei para o casamento.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

é a única razão para eu ter ficado, para ajudá-lo a fazer isso.
هذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا من اجل ان اساعدك

Ela não ia querer isso. é a única razão de você estar vivo.
هى فقط تحتاجنى و هذا هو السبب الوحيد لإبقائى عليك حيا