"é a diferença entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الفرق بين
• إنه كالفرق بين
• الإختلاف بين
• إنه الفرق بين
• هو الفارق بين
• هو الفارق بيننا
• مالفرق بين

Isto é a diferença entre um bom bibliotecário e um óptimo bibliotecário.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

Essa é a diferença entre ser um rapaz e um homem.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً

Uma importante fonte de confusão é a diferença entre ter uma depressão e sentir-se deprimido.
وأحد أهم مصادر الخلط هو الفرق بين مرض الإكتئاب ومجرد الإحساس بالإكتئاب

é a diferença entre imaginar e ver.
إنه كالفرق بين التخيل و الرؤية

Porque essa é a diferença entre ser dono da sua vida e ter medo.
لأن هذا هو الإختلاف بين أن تمتلكي حياتك وأن تكوني خائفة

É uma diferença de mais do que um grau, é a diferença entre o gelo e a água.
إنه فرق بدرجة واحدة، إنه الفرق بين الثلج والماء.

Qual é a diferença entre "monkshood" e "wolfsbane"?
وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟

Essa é a diferença entre nós, irmão. Tenho os meus quando durmo.
هذا هو الفارق بيننا فأنا لدي أحلامي الخاصة

Qual é a diferença entre um proctologista e um dentista?
مالفرق بين الطبيب فتحة الشرج و طبيب الأسنان ؟

E qual é a diferença entre ser feliz e ter um sentido para a vida?
وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

Esta é a diferença entre o retorno do investimento e o retorno da bondade.
وهذا هو الفرق بين عائد الاستثمار وعائد الطيبة.

é a diferença entre o lucro e a verdadeira riqueza.
هذا هو الفرق بين الربح والثروة الحقيقية.

Sr. Amar, qual é a diferença entre um Comando e um homem comum?
ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟

Qual é a diferença entre "Orgazmo" e os seus pornos anteriores?
ما هو الفرق بين Orgazmoوالخاصالاباحية السابقة عناوين مثل القبضة شندلر

Qual é a diferença entre o teu eu verdadeiro e essa outra pessoa?
ما هو الفرق بين أنك ، أنت الحقيقية و هذه الأخرى التي هي أنت ؟

Essa é a diferença entre uma profissional e uma amadora.
حسنا، هذا هو الفرق... ... بين المهنية وشخصا عاديا.

é a diferença entre a Universidade Johns Hopkins e uma estadual.
إنه كالفرق بين جامعة (جون هوبكنز) و الجامعة الحكومية

Ouve, qual é a diferença entre isso e Ele não existir de facto?
ما الإختلاف بين ذلك وبين من لا يجده مطلقا؟

é a diferença entre ser babysitter e pai.
إنه الفرق بين أن تكون حاضنة الأطفال أو الأهل

Essa é a diferença entre o teu lado e o nosso lado.
هذا هو الفارق بين جانبك وجانبنا

Vês, Taha, é a diferença entre nós.
هذا هو الفارق بيننا يا طه

Qual é a diferença entre um sermão e a nossa forma de divulgação moderna, secular, a palestra?
مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟