"é a fonte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مصدر الطاقة
• هي مصدر
• هذا هو مصدر

É energia biológica, o corpo é a fonte de energia.
تماماً... أنها طاقة حيوية جسده هو مصدر الطاقة

O núcleo do planeta é a fonte de energia.
جوهر هذا الكوكب هو مصدر الطاقة

O lago é a fonte de água, certo?
وجدتها، البحيرة هي مصدر المياه للينابيع الحارة ؟

A extensão verde que espreita por entre as nuvens, é a fonte de oxigénio no ar.
الفسحة الخضراء عبر هذه الغيوم هي مصدر الأوكسيجين

Al Gore: Esta é a fonte de grande parte do carvão da Virgínia do Oeste.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

Isso é a fonte de alimentação.
هذا هو مصدر الطاقة

Levaste uma dose sintética do gás do medo do "Espantalho"... porque a força de vontade, é a fonte de seu poder.
جُرعت بنسخة مركّبة من غاز خوف الفزّاعة... لأن الإرادة هي مصدر قوّتك.

O sol é a fonte de toda a vida da Terra.
الشمس هي مصدر كل الحياة على الأرض

Mas a partir do momento em que admitirmos que o processamento de informação é a fonte de inteligência, que algum sistema informático apropriado é a base de inteligência, e admitirmos que iremos melhorar estes sistemas de forma contínua, e admitirmos que o horizonte da cognição provavelmente ultrapassa o que conhecemos agora, então temos de admitir que estamos no processo de construir uma espécie de deus.
ولكن في اللحظة التي نعترف فيها أن معالجة المعلومات هي مصدر الذكاء، وأن بعض أنظمة الحاسوب الملائمة تُعبِّر عن أساس الذكاء، ونعترف أننا سوف نحسِّن هذه الأنظمة باستمرار، ونعترف أن أفق الإدراك على الأرجح يتجاوز الذي نعرفه حالياً بكثير، وبالتالي علينا الاعتراف أننا في مرحلة بناء نوع ما من الآلهة.

Esta bateria é a fonte de alimentação.
هذه... المدّخرة هي مصدر الطاقة

Há uma coisa que nunca percebi. O ovo é a fonte de energia da Cúpula, certo?
-البيضة هي مصدر الطاقة للقبّة، صحيح؟

Isto é a fonte de energia?
-هل تعتقد أن هذا هو مصدر الطاقة؟

A energia, diria que é a fonte de Gamilon.
من عداد الطاقة أستطيع القول أن هذا هو مصدر (الغاميلون)