"é a história da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هى قصة
• هي قصة
• كان الأمر مع

é a história da minha vida. Não sou calmo. Estou só a tentar impressionar-te, certo?
هذه هى قصة حياتى , انا لست انسيابي انا احاول فقط ان اعجبك , حسنا؟

Esta história de Oscar Vazquez é a história da América, e é a história do Sonho.
قصة أوسكار فاسكيز هى قصة أمريكا وهى قصة لحلم العمل

E esta é a história da casa dos nossos sonhos.
و هذه هى قصة بناءنا لمنزل الأحلام

Senhoras e senhores, se olharmos para a história da Humanidade, a história das mulheres é a história da injustiça, da desigualdade, da violência e da exploração.
سيداتي وسادتي إذا نظرنا لتاريخ البشرية، قصة النساء هي قصة ظلم، عدم مساواة، عنف واستغلال.

A história do Bom Samaritano é a história da humanidade de hoje.
إن قصة هذا السامري هي قصة الإنسانية اليوم.

Quero dizer, qual é a história da garrafa?
أعني، ما كان الأمر مع الزجاجة ؟

A história do negro na América é a história da América.
قصة الزنوج في أمريكا هى قصة أمريكا

Então, esta é a história da Sydney White.
(هذه هى قصة (سيدنى وايت

Tudo teoria, nada de prática. é a história da minha vida.
كل شيئ نظريات، لم اُمارسها هذه هي قصة حياتي

é a história da rapariguinha que vivia rua abaixo?
‫هل هي قصة الفتاة الصغيرة ‫التي عاشت أسفل الممر؟

Esta é a história da doença das células falciformes.
هذه هي قصة مرض فقر الدمّ المنجليّ.

(Risos) Esta é a história da fricção: pequenas coisas são importantes.
(ضحك) هذه هي قصة الاحتكاك: الأشياء الصغيرة مهمة فعلًا.

Essa é a história da tua vida?
هذه هي قصة حياتكِ؟