عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é a história dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هي قصته
-
قصّته
| é a história dele, e tem de ser ele a contá-la. | Open Subtitles | و هي قصته و هو يحتاج ان يكون هو من يخبرها |
| Então se essa é a história dele, em que capítulo estamos? | Open Subtitles | اذن ان كانت تلك هي قصته |
| Qual é a história dele? | Open Subtitles | ما هي قصته ؟ |
| Qual é a história dele? | Open Subtitles | ما هي قصته ؟ |
| Esta também é a história dele. | Open Subtitles | هذه قصّته أيضاً |