"é a minha oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو فرصتي
• هذه فرصتي
• إنّها فرصتي
• هي فرصتي
• هي فُرصتي
• هذه فُرصتي

Essa equipa é a minha oportunidade para dar a Aleena a oportunidade que não tive.
هذا الفريق هو فرصتي لأقدم لها ما لم أحصل عليه

A cura é a minha oportunidade de reconquistar a minha liberdade.
الترياق هو فرصتي لنيل حرّيتي من (كلاوس)

Esta é a minha oportunidade de recuperar o meu distintivo...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

é a minha oportunidade de entrar na equipa para o mundial.
إنّها فرصتي الوحيدة لصنع فريق كأس العالم

Então é a minha oportunidade de falar com todas vocês.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا

E esta é a minha oportunidade.
وهذه هي فُرصتي.

é a minha oportunidade de obter aquela bíblia.
هذه فُرصتي للحصول على الكتاب المقدّس.

Este jantar é a minha oportunidade de mostrar à Louise que tenho o necessário para ser a supervisora regional.
...هذا العشاء هو فرصتي لكي أثبت لـ(لويز) أنَّه لديَّ مايلزم لكي أصبح مساعدة المديرة المحليَّة

Esta é a minha oportunidade.
هذا هو فرصتي.

O Nick deve-me 1,900 dólares, e esta é a minha oportunidade de os ter de volta.
الف وتسع مائة دولار ، لذلك هذه فرصتي كي استعيدها

Esta é a minha oportunidade de fazer algo grandioso com a minha vida, com a nossa vida.
كانت هذه فرصتي لكي أقوم بأمر جلل في حياتي في حياتنا

OK, mas não por muito tempo porque esta é a minha oportunidade... de sair com uma mulher que não traga o ouro todo nos dentes.
حسنآ , لكن , تعرف , ليس لفترة طويلة ... لأن هذه فرصتي الوحيدة لمواعدة إمرأة لا تضع . كل الذهب الخاص بها في فمها

- Não. é a minha oportunidade de realmente viver.
إنّها فرصتي لكي أحيا حقّاً

Quando ele disse que alguém o queria morto, pensei, esta é a minha oportunidade.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Esta é a minha oportunidade de fazê-lo pagar.
-هذه هي فُرصتي لجعله يدفع الثمن أخيراً .

é a minha oportunidade, Ellen.
هذه فُرصتي يا (إيلين).