"é a minha vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حان دوري
• إنه دوري
• دورى
• انه دوري
• هو دوري
• هذا دوري
• إنّه دوري
• أنه دوري
• دورُي
• هو وقتي
• دوري قد حان
• دوري الآن
• دوري للقيام
• حان دوريّ
• جاء دوري

Quando eu vi isso pensei, é a minha vez.
،عندما رأيت ذلك أعتقدت أتعرف، لقد حان دوري

Estava a pensar em como trabalhas tanto, e que se eu quero surpresa e romance se calhar é a minha vez de os trazer.
فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا

Meus amigos, é a minha vez de sentir quem manda aqui.
صديقيَّ إنه دوري الآن كي أتذوق بعضا من هاته الحفلات

Por isso, é a minha vez de te aconselhar.
.لذلك,انه دورى لاعطيكى بعض النصائح .انتى تحبين تشارلى

é a minha vez de tomar banho. Já estás melhor?
حان وقت خروجك يا ديفد انه دوري لدخول الحمام

Olha, tiveste 2 chances. Agora é a minha vez.
.انظري، كان عندك فرصتان .الآن هو دوري

Agora é a minha vez de estar surpreso. Pensei que tínhamos planos hoje.
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم

Não tive uma vida normal e nunca senti falta de nada, mas acho que agora é a minha vez de ter alguma coisa normal.
لم أحظَ بحياة طبيعيّة. ولم أشعر قطّ بأنّني أفوّت شيئاً. لكن أشعر بأنّه حان دوري للقيام بما هو طبيعيّ.

Acho que é a minha vez de fazer uma pergunta.
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

é a minha vez de vos agradecer por serem um público fantástico.
وقد حان دوري لشكركم على كونكم جمهور بروفة رائعاً.

O humanitarismo foi descartado. Agora é a minha vez.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

- Não, é a minha vez. - Não faça como na pré-época.
ــ حسناً، حان دوري الآن ــ لا تتعب نفسك بالتدريب

- é a minha vez - Massa e porco, certo.
ـ إنه دوري ـ شعيرية و لحم معلب، حسنا

é a minha vez de agradecer por serem um excelente público de ensaio.
إنه دوري لأشكركم على أنكم كنتم جمهور بروفة رائعاً

... é a minha vez de esperar. Muito bem. Vou programar o nosso novo GPS para nos levar à praia.
إنه دوري لأنتظر حسناً جهزت جهاز دليل الإتجاهات

Agora é a minha vez. Vou dar-te alguns segundos antes de ir.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

Bola de algodão, é a minha vez no forno!
أهلا, "بوبن الجديد", انه دوري في الفرن. "ديبس"!

Agora é a minha vez.
رمبرانت قد تلقى رصاصة الآن هو دوري أنا

- Ah, é a minha vez... A partir de hoje passas a ser conhecido por Dorrit.
هذا دوري هينثفورس يجب أن تكون دوري الصغير

é a minha vez de falar, Christian, está bem?
إنّه دوري في الحديث الأن ( كريستن) أتفهم؟

Acho que não é a minha vez de me deixar de lamúrias.
لا أعتقد أنه دوري لكي أبلعها أعتقد أنه دورك لكي تبلعيها

é a minha vez de ter uma.
هو دورُي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فقط واحد.

- Mas esta é a minha vez de brilhar.
هذا ليس وقتكي لتلمعي هذا هو وقتي لكي ألمع أيها المأمور

Se estamos a fazer o jogo das perguntas, acho que é a minha vez.
كلاّ ، لو سنلعب لعبة الـ20 سؤال، فأظن أنّ دوري قد حان.

Tudo bem, é a minha vez.
حسناً، حان دوريّ.

A vossa mãe fica sempre sozinha com vocês e agora é a minha vez.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري