"é a oportunidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو فرصة

"O fracasso é a oportunidade de fazer melhor para a próxima."
الفشل هو فرصة للقيام بشيء جيد المرة القادمة.

Esta é a oportunidade de uma vida e sabes que somos empreendedoras.
هذا الذي هنا هو فرصة العمر وتعرفين أننا أصحاب مشاريع.

Na verdade, quando olharem para isso e o experienciarem descobrirão que na maior parte das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de desfrutar, e só a perdemos porque vivemos apressados e não paramos para ver a oportunidade.
في الواقع، عندما تنظر إلى الأمر وتختبره، تجد أنه في غالب الأحيان ما قد مُنح لنا هو فرصة لنستمتع بها، ويمكن أن نضيعها فقط لأننا في عجلة من أمرنا في هذه الحياة ولا نتوقف لنرى الفرصة التي أمامنا.

Mas, para mim, uma das coisas mais emocionantes na construção do TGM é a oportunidade de descobrir algo que não sabemos, que nem sequer podemos imaginar nesta altura, algo completamente novo.
بالنسبة لي، فمن أكثر الأشياء إثارة في بناء التيلسكوب هو فرصة اكتشاف شيء ما لا نعلم عنه شيء والذى لم نكن نتخيله في هذه المرحلة، شيء ما جديد تماما.

(Risos) Mas, em vez disso, o que tenho é a oportunidade de escolher amar alguém e a esperança de que ele escolha amar-me em troca e isso é aterrorizante. Mas esse é o contrato com o amor.
(ضحك) ولكن ما الذي أملكه بدلا من ذلك هو فرصة اختيار أن تحب أحدهم، والأمل في أن يُحبّني هو أيضا وهذا مخيف، لكن هذه هي صفقة الحب.

Comunicar com os antigos é a oportunidade de uma vida, mas este sistema é altamente complexo e terei de...
التواصل مع أحد ((القدماء)) الأحياء هو فرصة العمر لكن هذا نظام معقد للغاية وينبغي أن...