| Realmente você é. Soldar não é a palavra certa? | Open Subtitles | حسنا لم تكن الحام هي الكلمة المناسبة ،عزيزي? |
| Sabes qual é a palavra que usaram para o descrever? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟ |
| Se és o SpongeBob, qual é a palavra secreta? | Open Subtitles | لو كنت هو فعلاً، فما هي كلمة السرّ؟ |
| Qual é a palavra de 4 letras para "não me interessa"? | Open Subtitles | ما هى الكلمة من أربع حروف تعنى ليس من شأنى |
| Qual é a palavra? | Open Subtitles | ما هي تلك الكلمة,مرة أخرى؟ |
| Essa é a palavra que Descanso usou, não o vi eu mesma. | Open Subtitles | هذه هي الكلمه التي استخدمها ديسكانسو لم اري هذا بنفسي |
| é a palavra de um bombeiro contra dois marginais. | Open Subtitles | إنها كلمة مكافح حرائق مقابل كلمة عضوى عصابة |
| é a palavra dele contra a nossa. | Open Subtitles | إنها كلمته ضد كلمتنا |
| A felicidade é a palavra mais popular que temos ouvido nestes últimos dois anos. | TED | إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين. |
| Só no livro do Êxodo, há 16 referências a "fulminar", que é a palavra que a Bíblia usa para a vingança da ira de Deus. | TED | في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب. |
| Tem razão, lord Denby, traição é a palavra. | Open Subtitles | ـ معك حق؛ لورد دينبي ـ الخيانة هي الكلمة |
| -Tens de me dizer qual é a palavra mágica. | Open Subtitles | يجب عليك أن تقول لي ما هي الكلمة السحرية. |
| se esta é a palavra certa para isso... é que você nunca me conta a verdade. | Open Subtitles | إن كانت هذه هي الكلمة المناسبة لوصف شعوري هو أنك لن تخبريني بالحقيقة |
| Estou tão feliz por estares aqui. Bem, feliz não é a palavra apropriada dadas as circunstâncias... | Open Subtitles | سعيد جدًا لتواجدكِ هنا، حسنًا، سعيد هي كلمة ليست بالمناسبة.. |
| O meu pai sempre disse que "misericórdia" é a palavra que os cobardes usam, quando não aguentam a dor. | Open Subtitles | لقد أخبرني أبي دائماً أن الرحمة هي كلمة يستخدمها الجبناء عندما لا يتحملون الألم |
| Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão. | Open Subtitles | وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر, |
| Sim, é a palavra certa. Procura-se Faça favor. | Open Subtitles | نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم |
| Qual é a palavra? | Open Subtitles | ما هي تلك الكلمة ؟ |
| Acho que "telepata" é a palavra que procuras. | Open Subtitles | اعتقد ان كلمه التخاطر هي الكلمه المناسبه لهذا |
| é a palavra dela contra a do meu cliente e há muitos casos destes pendentes por toda a cidade. | Open Subtitles | إنها كلمة لها مقابل موكلي، و وهناك تراكم كاملة من هذه الحالات انتظار في جميع أنحاء المدينة. |
| é a palavra dele contra a dos outros rapazes. | Open Subtitles | إنها كلمته ضد كلمتهم |
| é a palavra de drogado dele contra a minha. Têm que fazer melhor que isso. | Open Subtitles | انها كلمة تاجر مخدرات ضد كلمتي عليك ان تفكر افضل من هذا |
| é a palavra perfeita. É mesmo um pila mole. | Open Subtitles | إنها الكلمة المثالية إنه حقاً ذا قضيب ضعيف |
| é a palavra certa, "ignorante"? | Open Subtitles | هل هذه الكلمة الصحيحة، "الجهل"؟ |
| - "Depressa" é a palavra. | Open Subtitles | -بسرعة" هي المفردة المهمة" -سأرافقهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 