"é a parte em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الجزء الذي
• هو الوقت الذي
• الحركه اللذي
• هو الجزء الذى

Esta é a parte em que vocês fogem.
هذا هو الجزء الذي من المفترض أن تركض فيه

Esta é a parte em que me culpas de tudo?
هذا هو الجزء الذي حيث يمكنك إلقاء اللوم فيه عليّ؟

Esta é a parte em que lhe digo para lutar contra o cancro para não perder as alegrias da maternidade.
الآن هو الجزء الذي سأخبركِ فيه بأن تحاربي السرطان حتى لا تفوتكِ متعة الأمومة

Acho que esta é a parte em que digo alguma coisa graciosa.
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي أقول فيه شيئاً طريفاً.

Essa é a parte em que dizes, "Somos humanos. Cometemos erros."
هذا هو الوقت الذي تقول فيه عادةً، كما تعرف، "جميعنا بشر، و كلنا نرتكب الأخطاء".

Qual é a parte em que é suposto eu ficar chocado?
أين الحركه اللذي يفترض ان تهزميني بها؟

Esta é a parte em que eles se rendem sempre.
هذا هو الجزء الذى يخرج من السياره كل مره ويستسلم

E agora é a parte em que me diz que tudo o que faz é para me proteger.
و هذا هو الجزء الذي ستخبرني فيه كيف أن كل شئ تقوم به هو من أجل حمايتي

Esta é a parte em que vais cantar bem alto a música dos Sopranos e espetar um punhal no peito?
أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟

Esta não é a parte em que me dizes para me preparar?
أليس هذا هو الجزء الذي تطلبين منّي فيه بالإسراع؟

Então, esta é a parte em que me apontas uma arma e me trancas na sala de pânico?
إذن، أهذا هو الجزء الذي تصوب إليّ مسدس وتحبسني في غرفة الرعب؟

Esta é a parte em que me retribui um favor, certo?
هذا هو الجزء الذي أتوقع منك مساعدتي فيه، صحيح؟

Desculpa, tens razão, esta é a parte em que falamos de onde somos e daquilo que fizemos na escola.
هذا هو الجزء الذي نحكي فيه من أين جئنا وماذا كنا نفكر أيام الدراسة

Esta é a parte em que a luz se apaga e liga-se de novo, e continuamos a ser nós mesmas mas em corpos trocados.
هذا هو الجزء الذي تختفي فيه الأضواء ثم تعود مجددا مضاءة وسنكون ما زلنا أنفسنا لكننا سنكون قد تبادلنا الأجساد

Esta é a parte em que me dizes coisas horríveis... que tens guardado para ti mesmo.
من خلال,أبي هذا هو الجزء الذي ستخبرني بشيء مروع

Está prestes a voar na nave de um alienígena morto e essa é a parte em que está a ter dificuldade em acreditar?
أنت على وشك التحليق بسفينة مخلوق فضائي ميت، وهذا هو الجزء الذي ستواجه المصاعب في تصديقه.

Esta é a parte em que me beijas.
هذا هو الوقت الذي تقبلني فيه

Agora é a parte em que bebemos a bebida tradicional do pântano?
هذا هو الجزء الذى نقوم فيه بشرب الخمر, اليس كذلك؟