"é a pior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أسوأ
• هذا أسوأ
• هذه أسوأ
• إنها أسوأ
• هذه أسوء
• هو أسوء
• هو الأسوأ
• إنه أسوأ
• أسوء هذا
• أسوأ ما في
• هي الأسوأ
• هو اسوء
• هو أصعب
• هذا أسوء
• هذا ليس أسوأ

Não, isto é que é a pior coisa que podemos ouvir.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Achamos que a dor é a pior sensação, mas não é.
لقد ظننا أن الألم هو أسوأ شعور إنه ليس الاسوأ

Quase por definição, isto é a pior coisa que já aconteceu na história da Humanidade.
تقريباً بالتعريف، هذا أسوأ شيء يمكن أن يحصل في تاريخ البشرية.

é a pior despedida de solteiro improvisada durante um caso.
هذه أسوأ حفلة عزوبيّة مُرتجلة بينما نعمل على القضيّة.

é a pior agência que já vi. A pior.
إنها أسوأ وكالة سبق و أن رأيتها الأسوأ..

Em primeiro lugar, esta é a pior cidade do mundo para cometer um crime.
أولاً، هذه أسوء بلدة بالعالم يمكن .إرتكاب الجريمة فيها

Dizem que és mentalmente saudável, mas a tua loucura é a pior.
قالت الطبيبة أنك معافاة نفسيًا لكني أظن أن جنونك هو أسوأ ضروب الجنون

Esta parte que é a pior de nós, é o que lhe dá poder.
هذا الجزء مننا و الذى هو أسوأ جزء فينا هو الذى أعطاه هذه المقدره

Esta é a pior colecção de cartões que já vi.
هذا هو أسوأ مجموعة من البطاقات لقد رأيت من أي وقت مضى.

é a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

Tenho de confessar, não tive sexo muito mais vezes, antes. Esta é a pior!
أنا فلدي أقول لم تتح لي الكثير من الأوقات الجنس من قبل، هذا هو أسوأ من أي وقت مضى.

Sei que não percebem de previsões, mas esta é a pior que há.
أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه

Esta é a pior praga de dinheiro desde que arranjei o meu triciclo novo.
هذا أسوأ إستخدام للمال منذ أن خدعت عجلاتي الكبيرة

Chintzy-Pop é a pior marca de pipocas legalizada. Muitos dos grãos são dentes de bebés.
هذا أسوأ فشار يسمح لتصنيعه لأن الحبوب لم يتم نضجها

Esta é a pior despedida de solteiro de sempre.
حسناً، سأقود . هذه أسوأ رحلة توديع عزوبية على الاطلاق

Sem querer piorar as coisas, mas essa é a pior gravata que já vi.
ليس لزيادة الأوجاع، لكن هذه أسوأ ربطة عنق أشاهدها بحياتي.

é a pior altura, estamos sobrecarregados com os nossos problemas.
إنها أسوأ الأوقات، حيث أننا مثقلين بمشاكلنا.

é a pior anedota que já ouvi na minha vida.
هذه أسوء نكتة سبق وأن سمعتها طوال حياتي.

O que há no quarto 101 é a pior coisa do mundo.
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101 هو أسوء الاشياء في العالم

Esta Prisão Sona é a pior de todas as possíveis prisões em que alguém poderia estar.
و سجن سونا هو الأسوأ من بين جميع السجون التي يمكنك أن تكون بها يوماً.

Essa é a pior coisa que pode acontecer a uma mulher... perder um filho.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Mas nunca ouvimos nada das vidas arruinadas das pessoas que apostaram contra ele. Ó Deus... é a pior coisa que já me aconteceu!
لي حدث شيء أسوء هذا إلهي يا القوية اللبلابة لبلابة, كنت لقد

E ser a última escolha não é a pior coisa do mundo.
وأن تكون الاختيار الأخير، ليس أسوأ ما في العالم ماذا؟

Porque essa é a pior cela da prisão. Fecha...
لأن هذه الزنزانة هي الأسوأ في هذا السجن.

Eu ficaria petrificado também, mas esta é a pior parte...
كنت لأكون مرتعبًا ايضا ولكن هذا هو اسوء جزء

Qual é a pior coisa que um recluso pode fazer no mundo?
ما هو أصعب شيء نفعله في حرب الدلائل؟

é a pior altura para falar. Podemos fazer isto mais tarde?
هذا أسوء وقت قد نجري فيه محادثة، ألا يمكننا التحدث لاحقًا؟

Na verdade, será péssimo, mas, não é a pior parte.
بالواقع سيكون جسيمًا، لكن هذا ليس أسوأ ما بالأمر.