"é a segunda vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المرة الثانية التي
• هذه ثاني مرة
• هي المرة الثانية التي
• للمرة الثانية
• هذه المرة الثانية التى
• هذه المرّة الثانية التي
• هذه ثاني مرّة

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

Também não gosto, mas... É a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Oh, adivinha quem é. Sabes, É a segunda vez que ele te liga em dez minutos.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

Já É a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

É a segunda vez que temos de substituir os White Stripes.
ها أنتِ تعوضين عن فرقة وايت سترايبس للمرة الثانية

- É a segunda vez que me tentas matar. - Foi só uma bomba pequenina.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

É a segunda vez que venho desarmado a este bairro.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

Esta É a segunda vez que entrei aqui hoje.
هذه المرة الثانية التي أدخل فيها إلى هنا اليوم

Então esta É a segunda vez que esta máquina faz um jogo perfeito.
هذه المرة الثانية التي تكمل فيها الآلة جميع المستويات

É a segunda vez que me mentes para encontrar-me.
هذه المرة الثانية, التي تخدعني بها لمقابلتك

Esta É a segunda vez que eu te vejo sorrir.
هذه المرة الثانية التي أراك تبتسمين فيها بهذه الطريقة ؟

Bem, esta É a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

É a segunda vez que vejo aquele fulano ficar com o meu navio.
هذه ثاني مرة أري فيها هذا الرجل يرحل بسفينتي

É a segunda vez que enxovalhas a rapariga que eu poderia um dia, talvez...
حسناً , هذه ثاني مرة تتحدثين عن الفتاة . . بطريقة وقحة أمامي و هذا أكثر من احتمالي ليوم واحد

Olhe, esta É a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Esta É a segunda vez que ela desobedece desde que nos mudámos para cá.
إنها تسللت للمرة الثانية منذ أن إنتقلنا إلى هنا

É a segunda vez que o sr. Kanwarlal diz alguma coisa inteligente.
هذه المرة الثانية التى يقول فيها السّيد "كانوار "لال شيء حكيم

É a segunda vez que me chamam aqui para interrogatório.
هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ.

Esta É a segunda vez que me dá uma boleia para casa, nesta semana.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع