| É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام |
| É a terceira vez que estes compradores vão à casa. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل |
| Já É a terceira vez esta semana que você faz isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| É a terceira vez que me recorda isso hoje. | Open Subtitles | فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم |
| É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى |
| Durante meia hora. Já sei, É a terceira vez que me dizes. | Open Subtitles | لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا |
| - Não É a terceira vez esta semana? | Open Subtitles | ان يختفوا منكِ للمرة الثالثة خلال هذا الإسبوع؟ |
| É a terceira vez que vejo aquele tipo da bicicleta. | Open Subtitles | هذة ثالث مرة أرى فيها راكب الدراجة |
| É a terceira vez em três meses. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور |
| É a terceira vez. Será a terceira vez que falham. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة التي يطالبون فيها باستئناف إنها ستكون ثالث مرة يفشلون بها |
| Já É a terceira vez que foi aumentado. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة الذي تم التمديد لي فيها |
| É a terceira vez que te esqueces de o levar. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها. |
| É a terceira vez que repito isto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها الى إعادة ما قلت |
| É a terceira vez que isto acontece este ano. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا |
| É a terceira vez esta noite que passamos por aquela casa. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة هذه الليلة التي نمر بها بجانب هذا المنزل |
| É a terceira vez que ela ganha numa máquina onde eu estive a jogar. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها اراهن انها من هؤلاء الناس |
| É incrível. É a terceira vez esta noite que me perguntam isso. | Open Subtitles | عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة. |
| É a terceira vez que este prédio arde... porque alguém fumou na cama. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة يحترق بها هذا المبنى لأن شخص ما كان يدخن في السرير |
| É a terceira vez esta semana que esta porcaria dispara uma hora depois deles saírem. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل |
| Eu sabia. Filho da mãe. É a terceira vez! | Open Subtitles | توقعت هذا ، اللعنة ، للمرة الثالثة للمرة الثالثة اللعينة |
| É a terceira vez que se masturba e foge sem pagar. | Open Subtitles | للمرة الثالثة يمتع نفسه ويهرب دون دفع للمرة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 