"é a tua vez de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حان دورك
• هذا دورك
• انه دورك
• إنه دورك
• إنه دوركِ
• أنه دورك
• دورك في
• حان دوركَ

Lucas agora é a tua vez de cumprires o acordado.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

E se outro sacrifício tem que ser feito, acho que é a tua vez de andar no carrocel.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Só por que é a tua vez de ter uma ideia, não quer dizer que ela seja uma boa ideia.
إذا كان هذا دورك لإعطاء الفكرة فهذا لا يعني أن تنتظر الأفضل

Óptimo. Chegaste. é a tua vez de pagar.
آه رائع أنتِ هنا انه دورك لتشتري

é a tua vez de pedir a pizza.
لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل

Agora é a tua vez. De tornar a salvar a coisa. Não posso trabalhar com ele a implicar com tudo.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

E agora parece-me que é a tua vez de jogar, pistoleiro.
يبدو الآن أنه دورك لتدحرج العظام أيها القاتل

Não, é a tua vez de ficar lá na frente. Eu cuido de tudo aqui, tu atendes os fregueses.
لا , لا دورك في المقدمة سأتعامل هنا بالخلف , خذي أنتِ الزبائن

E agora, é a tua vez de fazer o mesmo.
و الآن , حان دوركَ لتفعل المثل

é a tua vez de a matar.
هنالك صرصور في حمام السيدات لقد حان دورك لكي تقتله

Eu só te queria dizer, que é a tua vez de fechar.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

Vamos lá. Agora é a tua vez de falar.
هيّا يا غلام , الآن حان دورك لِتشارك

Domino, é a tua vez de ir buscar o jantar.
-حسناً، إلى اللقاء (دومينو) لقد حان دورك لجلب الغداء

é a tua vez de morrer, General.
حان دورك لكي تمثل دور الميت يا جنرال

Bem, é a tua vez de tirar a bola do cesto de pêssegos.
هذا دورك لإخراج الكرة من سلة الخوخ

Na realidade é a tua vez de ir à frente.
في الواقع هذا دورك للذهاب أولاً

é a tua vez de seres amigo dela.
هذا دورك أن تكون صديق جيد معها

é a tua vez de roubar uma.
أنا لا يمكن أن اسرق أخرى انه دورك

é a tua vez de confiar nos meus instintos, certo?
حسناً , إنه دورك في أن تثقي بإحساسي الداخلي هذه المرة , موافقة

é a tua vez de levar o lixo lá para fora, se faz favor.
إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك

- Não é a tua vez de ir ao leite?
أنه دورك لجلب الحليب أليس كذلك ؟

Taub, é a tua vez de encontrar uma médica que queira este lugar.
(تاوب)، حان دوركَ لإيجاد طبيبة صغيرة تكون متحمسة فعلاً لنيل تلك الوظيفة