"é a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• هو الحقيقة
• هذه الحقيقة
• إنّها الحقيقة
• انها الحقيقة
• هى الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• أنها الحقيقة
• هى الحقيقه
• وهذه هي الحقيقة
• هي الحقيقةُ
• هي الحقيقه
• لكنها الحقيقة
• تلك الحقيقة

É a verdade. Eu nunca quis saber dos nomes.
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

Estes factos foram verificados vezes sem conta, são conservadores, É a verdade.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

Este é o que enviamos para os rapazes, mas É a verdade.
هذا هو واحد نرسل إلى ، والأولاد ولكن هذه هي الحقيقة.

Esta É a verdade mais horrível e amargura-me muito,
هذه هي الحقيقة الأكثر رهبة، التي أستاء منها بشدة.

A arte, no sentido platónico, É a verdade; é a beleza, é o amor.
الفن, في الحس الأفلاطوني, هو الحقيقة, هو الجمال, و الحب.

Essa É a verdade. Por isso, quero olhar para isto racionalmente.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

Continuas a ter de lhe dizer, É a verdade.
أجل، حسنًا، لا يزال عليك فعلها. إنّها الحقيقة.

É a verdade. Não posso viajar de avião. Sofro de aviofobia.
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

Talvez não na vossa América, mas aqui É a verdade verdadeira.
ربّما ليس في أمريكا التى تعرفها. لكن هنا،هذة هى الحقيقة.

É a verdade, na verdade não entra a lógica.
إنها الحقيقة. ليس من الضروري بأن يعني أي شيء

- Eu não... - Não faz mal. É a verdade.
ـ انظر، انا لن افعل ـ لا، لا بأس، إنها الحقيقة

Pra mim, É a verdade que sinto todos os dias...
بالنسبة لي ، إنها الحقيقة التي أشعر بها كل يوم

Mais do que esperança, mais do que fé Isto É a verdade, isto é o destino
أكثر من أي أمل ,أي إيمان إنها الحقيقة,إنه مصيرنا

Esta É a verdade crua, a verdade justa.
هذه هي الحقيقة المباشرة، الحقيقة الصالحة.

Nunca vi um bebê com mais vitalidade, essa É a verdade.
المهم الآن أن الحمى اختفت لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

Gosto disso e essa É a verdade.
و سأبقى من المستحقين أحب أن أكون ، أليست هذه هي الحقيقة ؟

- É a verdade. - Podemos falar na cave.
ـ هذه هي الحقيقة ـ يمكننا التحدث في الطابق السفلي

Tudo que quero de qualquer pessoa, É a verdade, é simples.
: هذا كل ما أتمناه من أى أحد هو الحقيقة البسيطة

Ele bateu-me e eu caí pelas escadas. É a verdade.
صفعني فوقعت من على الدرج، إنّها الحقيقة.

Não digo que seja correto, mas É a verdade.
لا اقول لك ان هذا صحيح انا فقط اخبرك انها الحقيقة

Ainda assim, É a verdade. Não tínhamos controle das nossas acções.
ومع ذلك, هذه هى الحقيقة لم نكن نسيطر على أفعالنا.

Quem é que te garante que essa É a verdade?
حسنٌ، مالّذي يجعلك تعتقد أنّ تلك هي الحقيقة ؟

Tudo isso parece óptimo, assumindo que É a verdade.
كل شيء يبدو رائعا لو إفترضنا أنها الحقيقة

Qual É a verdade sobre os soldados que o salvaram no Afeganistão?
ما هى الحقيقه بخصوص المارينز الذين أنقذوك فى أفغانستان ؟

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Daniel, É a verdade, É a verdade!
- دانيال، هذة الحقيقةُ هي الحقيقةُ

E isso é algo que não me é fácil admitir, mas É a verdade.
وهذا ليس شيئاً سهلاً لأعترف به ولكن هذه هي الحقيقه

Aqui há barulho, mas É a verdade. E a verdade liberta-nos.
, الأمر مزعج هنا , لكنها الحقيقة و الحقيقة تحررنا

- Bela maneira do meu irmão pagar as dívidas. - É a verdade, mestre.
يا لها من طريقة قام أخي بدفع ديونه - تلك الحقيقة ، سيدي -