"é agora que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهذا هو الجزء الذي
• هذا هو الوقت الذي
• هذا هو الجزء الذي
• هذا الجزء الذي
• هذا هو الجزء الذى

É agora que me matas porque sei o teu segredo?
أهذا هو الجزء الذي تقتلني فيه لأنّي أعرف سرّك؟

É agora que fazes um trocadilho muito mau?
أهذا هو الجزء الذي تقول فيه نكتة سيئة للغاية؟

Tradicionalmente, É agora que tu dizes que estás a apaixonar-te por mim.
تقليديــاً ، هذا هو الوقت الذي تقولين فيـه: أنّكِ تقعين في حبي

É seguro dizer que É agora que a missão vai da frigideira para o fogo.
من الآمن القول أنّ هذا هو الوقت الذي ساءت فيه المهمة.

- É agora que te imploro que fiques?
هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟

Não É agora que dizes que também me adoras? Sabes, para lobo solitário és muito carente.
أليس هذا الجزء الذي تقولين فيه أنك تحبينني أيضاً؟ أتعلمين

Muito bem. Acho que É agora que falamos na hora de chegada.
افترض ان هذا هو الجزء الذى اعطيك فيه حظر التجول

É agora que nos abraçamos?
أهذا هو الجزء الذي نحتضن فيه بعضنا البعض ؟

É agora que dás uma de durão comigo?
أهذا هو الجزء الذي ستعظني فيه؟

É agora que me dizes o que se passa.
هذا هو الوقت الذي يجب ان تخبرني فيه بما يحصل

- Os meus pais vão trazê-la. É agora que se dão as prendas? Óptimo!
- سوف يحضرها والداي هنا هذا هو الوقت الذي نهدي فيه الهدايا, رائع

É agora que me conta toda a verdade.
هذا هو الوقت الذي ستُخبرني فيه بكل شيء

É agora que ele diz "Bazuca!" ou algo assim?
أليس هذا هو الوقت الذي يقول فيه "بازوكا" أو أمر مشابه؟

É agora que fazes de empregado e eu, de chefe.
هذا هو الجزء الذي تلعب فيه دور الموظف وأنا ربّة عملكَ

É agora que...
.. أعتقد أن هذا هو الجزء الذي نقوم فيه بـ

É agora que lhe pergunto como sabe disso, certo?
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟

Sinto que É agora que tenho de fazer um discurso encorajador, mas só me ocorre:
أشعر أن هذا الجزء الذي أحتاج فيه تقديم خطبة ثورية لكن كل ما أفكر به هو شكراً

Se te estou a acompanhar correctamente, e acho que estou, É agora que voltamos e vamos brincar.
......... فهمت قصدك تماما هذا هو الجزء الذى أنت تكونى مسئولة عنه