"é ainda mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أكثر
• إنه أكثر

E o que é ainda mais real é a obesidade dos americanos.
وما هو أكثر حقيقي بأنّ الأمريكان سمينون. و' يَجْعلُ نحن سمينون،

Mas a minha personagem pública é ainda mais afável do que eu.
ولكن بلدي شخصية عامة هو أكثر اجتماعي من أنا فعلا أنا.

E agora que tem os teus dados, ele é ainda mais perigoso.
والآن أنه حصل على البيانات الخاصة بك، بل هو أكثر خطورة.

Ele é ainda mais bonito sem o uniforme e o capacete.
إنه أكثر إثارة حتى بدون الخوذة و المساند

é ainda mais bizarro numa mulher de 20 anos.
إنه أكثر غرابة بفتاة بالعشرينيات

é ainda mais preciso que o teste de ADN.
إنه أكثر دقة من إختبار الحمض النووي

O que é ainda mais invulgar é a presença dele.
ما هو أكثر غرابةً ، أنها وجدت هنا في هذه الجثة

E essa vista é ainda mais bela quando a podemos partilhar com alguém.
وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه.

Mas acredito que tenho algo para oferecer que é ainda mais valioso.
ولكن أعتقد أن لدى ما أقدمه ما هو أكثر قيمة

Por este motivo, o que estou a vos pedir é ainda mais perigoso e ilegal do que a maioria dos riscos que assumimos.
ولهذا السبب ، ما أطلب .. منكم فعله هو أكثر خطورة و غير شرعية أكثر مما هو

A curva exponencial na energia solar é ainda mais inclinada e mais drástica.
المنحنى الأسي/السريع للطاقة الشمسية هو أكثر إنحداراً وأكبر بكثير.

Matar um ser humano é um acto vil, meus amigos mas matar um ser humano com uma faca é ainda mais vil.
قتل النفس البشرية هو أمر دنئ يا أصدقائي... لكن قتل النفس البشرية بسكين هو أكثر دناءة

é ainda mais estranho se não for teu filho.
هو أكثر حداثة إذا لم يكن ابنك.

Deixá-los em paz é ainda mais perigoso.
تركهم هكذا هو أكثر خطورة.

O nome dele não é Wilson, e ele é ainda mais doido do que eu.
(اسمه ليس (ويلسون و هو أكثر ضياعاً مني

o tipo para quem trabalho é ainda mais cauteloso, mais controlado e muito mais implacável.
الرجلالذيأعمللصالحه... إنه أكثر حذر إنه أكثر سيطرة وأكثر قساوة

Caramba, é ainda mais bonito pessoalmente.
-يا إلهي، إنه أكثر وسامة شخصياً

Ele é ainda mais arrogante que um actor/argumentista/realizador.
إنه أكثر عجرفة من ممثل/ كاتب/مخرج

Ele é ainda mais simpático do que dizem.
إنه أكثر تودداً مما يقولون.