"é aleatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشوائي

Isto não é aleatório, uma série de coisas virem juntas.
هذا ليس بتأثير عشوائي حيث تجتمع عدة عوامل سويةً

Não há motivo. é aleatório, horrível, mau...
لا يوجد نظام أو سبب بل مجرّد شر عشوائي و سيء

São orifícios uniformes em diâmetro mas o padrão é aleatório.
الثقوب منتظمه بشكل قطري لكن النمط عشوائي

Todos procuramos algo que nos diga que há uma razão para tudo, que nem tudo é aleatório e isolado.
جميعنا نبحث عن دليل ان هناك سبب للأشياء ان كل شيء ليس عشوائي ووحيد اتعلمين؟

Mas isso não reflete quem disparou primeiro, é aleatório.
لكنه لا يحدد من اطلق اولا , اعني انه عشوائي

Ninguém treinou estes recém-nascidos mas isto não é aleatório.
لم يُدرب أحد هؤلاء "الجيل الجديد". ولكن هذا ليسَ عشوائي.

Nada disto é aleatório. Ele tem um plano.
لا شيء من هذا عشوائي ، إنـّه لديه خطة.

- Que não é aleatório.
أعني أن هذا ليس مجرد هجوم عشوائي

Então está a tentar dizer-me... que é... aleatório.
إذن أنت تخبرني أن الأمر عشوائي

- é aleatório, eu nunca...
أعني، الحلم عشوائي تماما، أنا أبدا

Está bem, um-dó-li-tá é aleatório!
حادي بادي كرنب زبادي عشوائي

Nada é aleatório.
ليس هناك ما هو عشوائي

Isso é aleatório.
أمم, هذا عشوائي

Então, este ponto de encontro não é aleatório.
مكان هذا اللقاء ليس عشوائي

é aleatório.
انها شعور عشوائي

Rapazes, sei que isto é aleatório, mas espero bem que seja o Pete.
يا فتيان، أعلم بأن هذا عشوائي لكن من الأفضل أن يكون هذا (بيت). ‏

O mal não é aleatório.
الشر ليس عشوائي

Então estás a dizer que não é aleatório.
إذا أنت تقول أنه ليس عشوائي

Isto não é aleatório.
هذا-هذا ليس عشوائي

- Não, acho que não é aleatório.
-كلّا، لا أظنّ أن ذلك عشوائي