"é aquele que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الشخص الذي
• هي التي
• هل هو الذي
• هل ذلك الشخص
• هو الواحد الذي

O batedor é aquele que sai, faz o mapa do terreno, identificando possíveis obstáculos.
الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.

Um terrorista é aquele que aterroriza e amedronta outros.
أنتم تعرفون أن الخنازير في الصحافة ينعتوننا بإرهابيين. الإرهابي هو الشخص الذي يرهب ويخيف الآخرين

Dos cinco sentidos, a visão é aquele que eu mais aprecio, e é aquele que eu menos posso dar como garantido.
من بين الحواس الخمس, البصر هي التي أقدرها أكثر, وهي الوحيدة التي أستطيع على الأقل أخذها كمسلمة.

E acredito que o melhor Governo é aquele que governa menos.
وأعتقد أن الحكومة الأفضل هي التي تحكم بشكل أقل

é aquele que cheira a lenha e tem aqueles tufos de pelo nas orelhas?
هل هو الذي رائحته مثل الحطب ولديه شعر كثيف في اذنيه ؟

é aquele que nós conhecemos? O que é que se passa?
هل ذلك الشخص الذي نحن سنلتقي به؟

Quem é aquele que te elogia no inferno, meu Senhor?
مَن هو الواحد الذي يحمدُكَ في جهنم، يا ربي؟

O espião perfeito é aquele que achas que apanhaste.
العميل السري المثالي هو الشخص الذي تعتقدي أنك قبضت عليه

Sim, detective privado Shaw é aquele que tem bebido o nosso café todo e "limpo" é um eufemismo.
ألتقينا نعم .. المحقق الخاص هو الشخص الذي يقوم بشرب كل قهوتنا

é aquele que conhecia e que temia com razão?
هل هو الشخص الذي يعرف، ويخشى بشكل صحيح؟

O nosso livro sagrado ensina-nos que um verdadeiro muçulmano é aquele que segue o caminho recto.
كتابنا المقدّس يعلمنا أن المسلم الحقيقي هو الشخص الذي يتبع الطريق المستقيم

Quem é aquele que não queres ver, Peter?
من هو الشخص الذي لا تريد أن تراه، (بيتر)؟

Parece que o detective Tótó é aquele que precisa de um abraço.
حسناً ، يبدو أن المُحقق المُغفل هو الشخص (الذي يحتاج إلى عناق ، هيا يا (دانيل

O verdadeiro é aquele que voltou para nós, e nós nunca duvidámos que voltarias.
شخصيتك الحقيقية هي التي عادت إلينا... ولم نشك مطلقاً في هذا...

O 75º queque é aquele que a Vó vai comer.
الكعكه 75 هي التي ستاكلها ماو ماو

E depois existe o eu que recorda. O eu que recorda é o que mantém os registos e guarda a história da nossa vida, e é aquele que o médico aborda quando pergunta: "Como se tem sentido ultimamente?"
ثم هناك نفسية الذكرى، ونفسية الذكرى هي التي تبقي النتيجة، وتحافظ على قصة حياتنا، وهي تلك التي يقترب منها الطبيب عند طرح السؤال، " كيف كنت تحس مؤخراً؟"

O último mapa existente... é aquele que está na minha cabeça... Riddick.
الخريطة الوحيدة الموجودة، هي التي في رأسي يا (ريديك).

é aquele que...
هل هو الذي...

é aquele que vem de novo?
هل ذلك الشخص قادم ثانية ؟

O Beechum é aquele que matou aquela rapariga gravida?
هو الواحد الذي قَتلَ تلك البنتِ الحبلى؟