"é aqui que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو المكان الذي
• هذا حيث
• هنا حيث
• هذا المكان الذي
• هُنا حيث
• وهنا حيث
• هذا مكان
• هذا هو المكان حيث
• هنا حيثُ
• أهنا حيث
• هل هنا
• هنا حيثما
• هو المكان الذى
• هذاالمكان الذي
• هذا هو مكان

É aqui que vamos passar o resto das nossas vidas?
هذا هو المكان الذي سوف نقضي فيه بقية حياتنا؟

É aqui que você vem para a sua rebeldia de adolescente?
هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟

Mas também, É aqui que eles preparam a comida.
ولكن من الناحية الثانية، هذا حيث هَيّؤوا الغذاءَ.

Se me dão licença, É aqui que o meu paciente embarca.
درافكا.. لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

É aqui que venho quando preciso de sossego.
هذا المكان الذي أقصده للقليل من الهدوء والراحة. هلمّي.

- Então É aqui que você mora. - O que está fazendo aqui?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

É aqui que passas os tempos livres, não é verdade?
هذا هو المكان الذي تقضي فيه إجازتك, أليس كذلك؟

É aqui que vou guardar as coisas para não as perder.
هذا هو المكان الذي أضع الاشياء فيه للحفاظ من إضاعتهم.

Mas, de uma maneira ou de outra, É aqui que vou morrer.
و لكن بطريقة ام اخرى، هذا هو المكان الذي سأموت فيه

É aqui que devo estar, cá fora na vida selvagem.
ستوي ،إتركني وحدي. هذا هو المكان الذي أنتمي إليه،

É aqui que costumo estar durante os seminários de assédio sexual.
هذا هو المكان الذي أنا عادة خلال الندوات التحرش الجنسي.

É aqui que moram as areias asfálticas, sob uma das últimas magníficas florestas Boreais.
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه الرمال النفطية تحت هذه الغابة الرائعة الخلابة الصامدة

Se o Mulder vai nesse barco, É aqui que ele está agora. Aqui?
وإذا مولدر على تلك السفينة، هذا حيث أنّ هو الآن.

É aqui que montam as novas placas de circuitos.
هذا حيث يُجمّعونَ بطاقاتهم الإلكترونية الجديدة.

Assim que nos casarmos, É aqui que vamos viver.
هذا مافي الامر متي تزوجنا, هذا حيث نعيش

É aqui que o sinal wireless está mais forte.
مهلا ، هنا حيث الإشارة اللاسلكية تكون الأقوى.

É aqui que os cientistas deliberam sobre os temas atuais, determinam como a ciência pode ser usada para afetar a política.
هنا حيث يتشارك العلماء في التباحث بخصوص قضايا الساعة و يحددوا كيف يمكن للعِلم أن يُستخدم للتأثير على السياسة.

Ken, É aqui que devo ficar?
كين، هو هذا المكان الذي يجب ان اكون فيه؟

E odeio ter que te decepcionar, mas... bom, É aqui que eu tenho que ficar agora.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

É aqui que a cozinha pode ajudar novamente, não apenas no Peru, mas em todo o mundo.
وهنا حيث يتمكن المطبخ أن يعود للمساعدة مرة أخرى ليس فقط في بيرو لكن كل العالم

É aqui que eu trabalho. Há 15 anos que é o meu escritório.
هذا مكان عملى ربما يبدو غريباًلك ولكنه كان مكتبى ل15عام

É aqui que nos vamos encontrar, se mudares de ideias...
هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك

É aqui que devemos estar, juntos, sob o olhar de Deus.
هنا حيثُ أُفترضَ بنا أنّ نكون، سوياً تحت أنضار الرب

É aqui que fingimos saber quem na verdade é o outro?
أهنا حيث نتظاهر بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيّد ؟

Metade deles quer saber se É aqui que o Cain está preso.
نصفهم يريد أن يعرف هل هنا محبوس " كين " ؟

É aqui que eu acho que nos podemos ajudar.
هنا حيثما أعتقد أنه يمكننا أن نُساعد بعضنا البعض

E É aqui que o assassino fica, a observar a família.
هذا هو المكان الذى وقف فيه القاتل فقط يراقب الأسرة

E acho que É aqui que escreve seus jingles.
وأظن بأن هذاالمكان الذي تكتب به كل أغانيك؟

Aposto dez paus em como É aqui que o ouro está escondido. Segura.
أراهنك بـ 10 دولارات أنّ هذا هو مكان الذهب، احمل هذا