"é arriscado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه مخاطرة
• ذلك خطير
• الأمر خطير
• هذا خطير
• انها مخاطرة
• انه خطر
• إنها مخاطرة
• إنها مُخاطرة
• خطرة
• تلك مخاطرة
• هذه مجازفة
• مقدار المُخاطرة
• محفوف بالمخاطر
• محفوفة بالمخاطر

É arriscado, mas não podemos esperar mais.
هذه مخاطرة, لكن لا يمكننا أن نتماسك أكثر من هذا

É arriscado uma mulher solteira deixar a chave dessa forma.
ذلك خطير لامرآة تعيش وحدها ان تترك مفتاحا هكذا بالخارج

Eu sei que É arriscado, mas que escolhas temos?
أعلم أن الأمر خطير ، لكن ما الخيارات التي أمامنا ، سيدي؟

É arriscado para ele, transportar os corpos todo este caminho.
هذا خطير بالنسبة له, نقل الجثث كل هذه المسافة

Olha, sei que isto É arriscado com a tua audiência para breve... mas isto é demasiado bom para deixar passar.
إسمع ، أعلم أن هذه مخاطرة كبيرة مع جلسة استماعك القادمة ، ولكن هذا العمل أكبر من أن نرفضه

Como ser julgada por homicídio, isso É arriscado.
-و أن تكوني في محاكمة لجريمة قتل هذه مخاطرة

É arriscado, sei disso.
و نعم , هذه مخاطرة أنا أعرف هذا

É arriscado, Michael.
ذلك خطير يا (مايكل)

A conseguir informações a partir delas, e... É arriscado para uma dessas pessoas.
نتحصَّل على معلومات منهم و... الأمر خطير بالنسبة لذلك الشخص

És muito jovem e É arriscado.
الأمر خطير جداً وأنت شاب صغير

Ooh, isso É arriscado.
هذا خطير, لا أعرف الطريق

É arriscado para o bebé e para a Meredith.
هذا خطير جدا، على الطفل، على (ميرديث).

É arriscado. Costumam ser analisados ao atravessar.
انها مخاطرة, فهم عادةً يقوموا بعمليات التفتيش اثناء العبور

É arriscado, mas vai acabar com o conflito de interesses.
انه خطر لكنه بالتأكيد سينهي الخلاف حول تضارب المصالح

É arriscado, mas tens que encarar os riscos de frente!
إنها مخاطرة , لكن علينا ان نجازف

É arriscado, diz ele.
.إنها مُخاطرة, كما يقول

Depois de instalados os sistemas de apoio, eu fico bem, entro nessa. Sim, É arriscado, mas são os riscos duma profissão.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة

- Não lhe posso contar. É arriscado.
،حسناً، لا أستطيع أن أخبرها فحسب تلك مخاطرة كبيرة

É arriscado demais. - Bom, o sangue vale mais do que tudo.
هذه مجازفة كبرى حسناً ، الدم أغلى من الماء

"The Vampire Diaries" Por mais de um século, vivi em segredo, até agora. Eu sei que É arriscado, mas tenho de conhecê-la.
لقرونعِدّة,عِشتفىسرّية ،إلىالآن، أعلم مقدار المُخاطرة ، و لكن عليّ أن أتعرّف عليها.

HT: Podem fazê-lo pelo facto de que É arriscado, continuar sem fazer o que está certo.
حسنًا، يمكنك القيام بذلك لسبب أنه محفوف بالمخاطر بالفعل للإستمرار دون عمل الشيء الصحيح الآن

Excepto quando É arriscado demais, e tenho aceitar os reforços.
إلا عندما ترى السلطات أن المهمه محفوفة بالمخاطر بما فيه الكفاية