"é bastante óbvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واضح جدا
• واضح جداً
• هذا واضحٌ للغاية
• إنه واضح
• ومن الواضح جداً
• من الواضح جداً

É bastante óbvio em termos de algumas das necessidades.
أعتقد أن هذا هو واضح جدا من حيث بعض الاحتياجات.

Aquele é o "Sexo no tapete", o que também É bastante óbvio.
"ذلك "جنس على البساط والذي مرة اخرى واضح جدا

Acho que É bastante óbvio de que não fui para lugar nenhum.
أعتقد بأنه واضح جداً اني لم أذهب إلى أي مكان

Eu não sei com certeza, mas sou professora destes miúdos, e É bastante óbvio.
حسناً .. لا أعرف بشكل مؤكد ولكنني أعلم أولئك الأطفال وهذا شئ واضح جداً

- Sim, É bastante óbvio.
-نعم، هذا واضحٌ للغاية .

É bastante óbvio, não é?
إنه واضح ، أليس كذلك ؟

Era óbvio que não morriam de amores uma pela outra, e É bastante óbvio que ela foi dominada por alguém na penthouse.
حسناً بالتأكيد ليس بينكم أي حب أنتما الإثنان ومن الواضح جداً بأن أحداً إستخدم القوه عليها في منزلها

Por outro lado, É bastante óbvio.
على الجانب الآخر ، من الواضح جداً

É bastante óbvio que o Dickham quer o julgamento aqui.
واضح جدا أن (ديكهام) ليس لديه نية لتقديم الطلب. إنه يريد المحاكمة هنا.

Isso É bastante óbvio.
-نعم , هذا واضح جدا

É bastante óbvio.
هذا واضح جدا..

É bastante óbvio quando se comparam as chapas ao osso.
إنّه واضح جداً عند مُقارنة الصور بالعظم الحقيقي.

E quando tomas um comprimido igual ao Barney Rubble, É bastante óbvio que o raio da coisa não vai fazer efeito!
وعندما تَأْخذُ a حبة شكّلتْ مثل أنقاضِ بارني... هو freakin واضح جداً ' شيء لَنْ يَعْملَ!

Acho que É bastante óbvio.
أعتقد بأن ذلك واضح جداً

Muito bem... tenho estado a observar-vos e É bastante óbvio.
حسناً لقد كنت أراقبكما ومن الواضح جداً

Não sei exactamente o que é que ela saberá sobre o homicídio, mas É bastante óbvio que ela está bem informada sobre alguma ...
لستُ متأكّداً تماماً ممّا تعرفه بشأن جريمة القتل، لكنّ من الواضح جداً أنّها على .... معرفةٍ واسعة بشأن أشياء أخرى

O idioma é deliberadamente vago e eles nunca se referem ao cartel pelo nome, mas é bastante óbvio:
الـ-اللغة غامضة بشكل متعمد ولم يشيروا إلى العصابة بالاسم, لكن من الواضح جداً