"é boa ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدة أم
• جيدة أو

Não sei se a notícia é boa ou má para si, Sra. Irma, mas a questão não é essa.
لا أعلم هل هي أخبار جيدة أم سيئة، سيدة إرما لكن هذا لا يهم الآن. أي أخبار؟

Acha que é boa ou estava só a "dar uma de professor"?
أتعتقد إنها فكرة جيدة أم أنك تتظاهر بالأستاذية؟

Quer dizer se a fotografia é boa ou não? Não me acha muito inteligente.
تعني، إذا ما كانت صورة جيدة أم لا؟

Deixo que as pessoas compreendam que depende delas saber como julgar a interação para saberem quando é boa ou quando é má.
لذا اسمحوا للناس أن يفهموا أن الأمر متروك لهم لمعرفة كيفية الحكم على التفاعل كي يعرفوا أضحى كانت جيدة أو سيئة.

Às vezes, quando as pessoas tentam decidir se uma palavra é boa ou má, não têm realmente uma boa razão.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Mas ainda nem sabe se a peça é boa ou não.
أعني انك لا تعلمين ان كانت جيدة أو لا فأنا لم...

a tua mãe é boa ou má jogadora de bowling?
هل والدتك لاعبة بولينغ جيدة أم سيئة؟

(Risos) (Aplausos) Quando é que uma visão clichê é boa ou má?
(ضحك) (تصفيق) متى تكون الصور النمطية البصرية جيدة أو سيئة؟