| É bom estar de volta ao jogo, ainda que seja por baixo do pano. | Open Subtitles | من الجيد العودة للعبة حتى لو من الباب الخلفي |
| É bom estar de volta ao mundo real. | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى العالم الحقيقي مرة أخرى |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | أنه من الجيد أن أعود |
| Exaustiva É bom estar de volta. | Open Subtitles | استنفاد. انه لامر جيد أن أعود. |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | يسعدني أن أعود |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | من الجيد أن تعود |
| É bom estar de volta passadas estas semanas. | Open Subtitles | من الرائع العودة إلى هنا بعد كل تلك الأسابيع |
| - Sim, É bom estar de volta. - Vamos. | Open Subtitles | نعم، تسعدني العودة بالله عليك |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | إنه لأمر جيّد أن أعود. |
| É bom estar de volta, velho amigo. | Open Subtitles | من الجيد العودة يا صديقى القديم |
| É bom estar de volta. Certamente, o Sr. | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى هنا - بالتأكيد، سيّدي - |
| É bom estar de volta, Madre. | Open Subtitles | أنه من الجيد العودة , أيتها الأم |
| Obrigado. É bom estar de volta à Terra. | Open Subtitles | مهلاً، شكراً من الجيد العودة للأرض |
| É bom estar de volta, Alex. | Open Subtitles | من الجيد أن أعود أليكس |
| Sim, bem, É bom estar de volta. | Open Subtitles | -نعم ، و أيضا - - أنه من الجيد أن أعود |
| Obrigado, Sr. Matheson É bom estar de volta. | Open Subtitles | - شكرا، السيد ماثيسون. انه لامر جيد أن أعود. |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | انه لامر جيد أن أعود |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | يسعدني أن أعود |
| Kono, É bom estar de volta inteiro. | Open Subtitles | -كونو)، إنّه من الجيد أن تعود بقطعة واحدة) |
| Bem, É bom estar de volta ao norte onde as pessoas são civilizadas. | Open Subtitles | أنه من الرائع العودة إلى الشمال حيث الناس المتحضرة |
| - É bom estar de volta. - Bacano. | Open Subtitles | تسعدني العودة أنت رجلي المفضل |
| É bom estar de volta! | Open Subtitles | إنه لأمر جيّد أن أعود! |
| Bem, É bom estar de volta. | Open Subtitles | حسناً، ما أجمل العودة هلا تقفون الآن رجاء |
| Boa noite a todos. É bom estar de volta. | Open Subtitles | مرحباً ، الجميع ، من الرائع أن أعود |
| É bom estar de volta. Sinto muito. Era o teu primeiro dia de volta. | Open Subtitles | من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر |
| É bom estar de volta á Califórnia, ainda Está a chover em New York, chega. | Open Subtitles | من الجيد العوده الي كاليفورنيا خأنها تمطر في نيويورك |
| É bom estar de volta à acção. Como nos velhos tempos, não é? | Open Subtitles | من الجيد ان نعود للعمل سويآ من جديد مثل الأيام القديمة , اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 