| Ah, É bom estar em casa. Central, leva-nos. | Open Subtitles | من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل |
| Estamos todos bem. É bom estar em casa. | Open Subtitles | نحن جميعا بخير من الجيد العودة الى المنزل |
| É bom estar em casa novamente não é menino Robin? | Open Subtitles | ما أحلى العودة للوطن اليس كذلك سيد روبن؟ |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيد العوده للمنزل |
| É bom estar em casa. Pelo menos isso eu sei. | Open Subtitles | من الرائع العودة للمنزل |
| É bom estar em casa. Acho que vou ficar por uns tempos. | Open Subtitles | تسرّني العودة للديار، أظنني سأبقى هنا لفترة من الزمن. |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى الديار. |
| Boa noite, meninas. É bom estar em casa. | Open Subtitles | مساء الخير يا فتيات ما أجمل العودة للمنزل |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | -كيف تشعر؟ -وكأنه من الجميل العودة للديار . |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيّد العودة إلى الدِّيار. |
| - Não É bom estar em casa? | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى المنزل صحيح ؟ نعم, بالتأكيد |
| Bolas, como É bom estar em casa. | Open Subtitles | يا إلهي. من الجيد العودة للمنزل |
| É bom estar em casa, não é? | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت، صحيح؟ |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للديار |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيد العوده للمنزل |
| Bolas, É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الرائع العودة إلى البيت |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الرائع العودة للمنزل. |
| Obrigada, pai. É bom estar em casa. | Open Subtitles | شكراً يا أبي تسرّني العودة للديار |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى موطني. |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | ما أجمل العودة للمنزل |
| É bom estar em casa, após as loucuras de Nova Iorque. | Open Subtitles | من الجميل العودة للمنزل بعد وحشية (نيويورك) |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | من الجيّد العودة للديـّار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 