"é bom que estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأفضل أن تكون
• من الأفضل لك أن تكوني
• من الأفضل لكِ أن
• حري أنّ تبلي حسنٌ
• من الأفضل ان تكون
• من الأفضل لك أن تكون

Bem, É bom que estejas com ela. Porque se não estás, significa que ainda me amas.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

E a coisa mais importante, É bom que estejas a salvar o mundo. Se te tornaste num executivo lamechas e falhado, atira-te de um penhasco porque não prestas.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

É bom que estejas a falar do Pai Natal.
من الأفضل لك أن تكوني تتحدثين عن (سانتا كلوز)

Na próxima segunda-feira É bom que estejas sentada na primeira fila com um lápis afiado, ou vamos ficar num grande sarilho.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

É bom que estejas aí.
حري أنّ تبلي حسنٌ هناك.

- Nolan, se ligares à Lacey outra vez, É bom que estejas... - A arder.
نولان ان اتصلت بلاسي مجددا من الأفضل ان تكون مشتعلا

- É bom que estejas a contar a verdade, seu cão de duas caras.
من الأفضل لك أن تكون تلك هي الحقيقة أيها الكلب ذا الوجهين

É bom que estejas preparado para levares um pontapé no cu outra vez.
من الأفضل أن تكون مستعد كي تركل مؤخرتك مُجدداً.

Estou pronto. McManus, É bom que estejas pronto dentro de dez segundos.
أنا جاهز."ماكمانيس"من الأفضل أن تكون مستعدا خلال 10 ثوان.

É bom que estejas aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود

É bom que estejas mesmo preparado, Taylor.
(من الأفضل أن تكون بخير اليوم يا (تايلور

É bom que estejas certo.
من الأفضل أن تكون على حقّ.

É bom que estejas certo sobre isto Merlin.
من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا , ( مارلين ) ْ

Daqui a 15 minutos, É bom que estejas aqui.
حسناً، لدينا 15 دقيقة، ثمّ من الأفضل لكِ أن تعودِ

Ela está a mentir. É bom que estejas.Tens 12 anos!
أوه، أنتِ تكذبين، من الأفضل لكِ أن تكذبي...

É bom que estejas.
من الأفضل ان تكون

É bom que estejas aqui para falar de mimosas ou do casamento.
من الأفضل لك أن تكون هنا كى تتحدث عن الشراب أو الزفاف