"é bom que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأفضل أن يكون
• يستحسن أن يكون
• من الأفضل أن تكون
• من الافضل ان يكون
• يجدر أن يكون
• يستحسن ان يكون
• هذا من الأفضل أن يَكُون

É bom que seja uma caixa cheia de dinheiro.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

É bom que seja importante. - Não consigo usar o meu secador.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

É bom que seja importante. Aguardo um telefonema.
من الأفضل أن يكون هذا مهما، لدي مؤتمر بعد عشر دقائق

Fizeste-me levantar da cadeira, É bom que seja importante.
.أنني نهضت من مقعدي .يستحسن أن يكون هذا مهماً

Mas se queres que eu mate o Montanha para ti, É bom que seja mesmo um grande castelo.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

Da próxima vez que leia algo sobre ele, É bom que seja na necrologia.
المره التاليه عندما اقرأ عنه من الافضل ان يكون ذلك نعيه

É bom que seja dos adereços e é bom que sejam boas noticias...
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً، ومن الأفضل أن يكون خبراً ساراً

Qualquer cena de nu que faças É bom que seja comigo.
اي مشهدُ عاري تفعله من الأفضل أن يكون معي

É bom que seja importante.
وتعلمين ماذا من الأفضل أن يكون ذلك مهماً

Está bem, sabes o quê? É bom que seja importante, porque eu estou no meio de um espectáculo.
حسناً، أتعلم، من الأفضل أن يكون الأمر هام، لأنني أقوم الآن بإمتاع النس

É bom que seja mesmo grave, puto, prometi à minha namorada que me deixava destas merdas.
من الأفضل أن يكون الأمر جاداً يا صاح، لأنّي وعدت حبيبتي أنّي سأترك هذا الأمر.

É bom que seja rápido senão acaba-se o acordo e vou atrás dos teus clientes.
من الأفضل أن يكون قريباً، وإلا فالاتفاق لاغي وسألاحق عملائك

É bom que seja importante, estou numa reunião.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

É bom que seja uma chamada de cortesia para me dizeres que encontraste o telemóvel dela.
من الأفضل أن يكون هذا الإتصال ملاطفه لتخبرني بأنك قد وجدت هاتفها

É bom que seja justificada, Mna. Clarke.
كان من الأفضل أن يكون لهذا مبرر السيده كلارك

2:00 da manhã. É bom que seja Deus.
الثانية صباحاً، يستحسن أن يكون هذا هوالإله!

É bom que seja importante. Estou numa reunião.
يستحسن أن يكون مهم أنا في اجتماع

É bom que seja uma reunião, porque sou importante.
يستحسن أن يكون اجتماع لأنني مهم! أنا (ليز)

É bom que seja... porque vou trazer 20 pessoas ao barbecue que vais dar para mim.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

É bom que seja o melhor pickle que já comeste.
من الافضل ان يكون ذلك افضل عصير جرجير قمت بإعداده

- Deve ser um bom discurso. - É bom que seja.
لابد أنه خطاب رائع - يجدر أن يكون كذلك-

É bom que seja importante.
يستحسن ان يكون هذا مهماً

É bom que seja importante, ou alguém vai dar voltas ao campo até o sol nascer.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم أَو شخص ما سَيَعْملُ الأحضانَ حتى شروقِ شمس.