"é cega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمياء

A justiça não é cega, mas também irracional e insensível.
العدالة ليست عمياء فحسب؛ إنها عديمة العقل والقلب كذلك

Neste tribunal, a justiça é cega no que toca a raça, credo, cor religião e orientação sexual.
في هذه المحكمةِ ، عدالة عمياء بأمور الجنس ، المذهب ، اللون والتوجّه الجنسي

é cega onde o juiz está, mas não aqui.
هي عمياءُ حيث يجلس القاضى لكنها ليست عمياء بالخارج هنا

Tu és um tipo fantástico, e se ela não vê isso, é cega!
أنت انسان رائع و إذا لم تستطع ان تلاحظ هذا, فهي عمياء

A justiça não é cega em Chicago.
دعينا فقط نقول أن العدالة ليست عمياء جدا في شيكاغو

Ela é cega como um morcego, e nós estamos em convalescença, por amor de Deus!
إنها عمياء كالخفاش ونحن لا زلنا نتعافى بحق السماء.

A minha filha é cega. é cega, pequenina, indefesa e frágil.
ابنتي عمياء ، إنها عمياء و صغيرة و عاجزة و ضعيفة

A minha vidente é cega, mas vê claramente o futuro.
إن عرافتى عمياء ولكنها يمكنها رؤية المستقبل بوضوح

Treinador, até a minha irmã bateria essa bola e é cega de um olho.
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

A Justiça não é cega no nosso país. Tu sabes disso.
العدالة ليست عمياء في بلدنا وأنت تعرف ذلك.

E posso dizer, sem neuras que a Tora é manca, que a Diana é cega, que a Patrícia tem complexos, que a Alejandra é lésbica, que a Frida é feia.
ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً

"Ela é cega, compra-me um e leva um anel antigo dela para lhe dar de prenda.
وطوال الوقت أنا أفكر , المرأة عمياء اشتري لي أنا خاتما , وأعطها واحدا من خواتمها القديمة

A cidade tem de saber que a UIC luta pela justiça, a qual supostamente é cega mas que claramente não o é em relação às raças.
على المدينة أن تعلم بأن الوحدة تكافح في سبيل العدالة العدالة يفترض أن تكون عمياء لا مصابة بعمى الألوان

A justiça é cega, meu caro inspetor.
اٍن العدالة عمياء أيها المفتش العزيز

Ela é cega, daí todas as cicatrizes.
وهي عمياء. هذا هو السبب في كل الندوب.

A vara é cega, varre toda a injustiça.
العصا عمياء ، فإنها سبب كل الظلم.

Ou é cega, ou é pedinte, ou pôs fim a um romance e não quer que vejam que chora.
الا اذا هي عمياء.. اوا انها تتظاهر... او انها لاتريد انا يروها الناس وهي تبكي.

Vai correr tudo bem. A Hillary é cega, não é?
ستكون بخير هيلارى هذه عمياء اليس كذلك ؟

Significa que ela não é cega de nascença.
أعني ، هي ليست عمياء منذ أن ولدت

Não consegue ver nada disso porque é cega.
انت لا يمكن ان تري اي من هذا لانك عمياء