"é cego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمى
• أنت أعمي
• انت اعمى
• ضرير

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Ou ele é cego ou está a mentir, por que aquela rapariga não estava bem há uma semana.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Só que a roleta gira para os lados e o rato é cego e tem um tornozelo deslocado.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

Não te preocupes, acho que ele virá ter connosco. Então, é cego ou quê? Parece que a tua mota está com problemas.
لا داعي للقلق، أعتقد أنه سوف يأتي إلينا. هيه، هل أنت أعمى أم ماذا؟ يبدو أن دراجتك لديها مشكلة قليلا.

Você é cego?
هل أنت أعمي ؟

Cada alfinete vermelho representa alguém que é cego por causa duma doença com cura e tratável. E estão localizáveis.
كل دبوس أحمر يمثل شخصا أعمى بسبب مرض يمكن علاجه ومعالجته وتحديد مكانه.

Foram parapolícias ... O que não vê é porque é cego ou incompetente.
إنهم مقتصون فوضويون ومن لا يفهم ذلك فهو أعمى أو غير كفؤ

Eu tenho um que é cego como uma toupeira. Nem sequer mija direito.
لديّ واحد أعمى كالخفاش إنه لايستطيع التبول بشكل مستقيم

E aqui temos o Jack McKay. Bem, Jack McKay é cego e toda a vila sabe disso.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Isso para por aí e continua aqui porque acho... que o Mitch está tentando dizer que o amor verdadeiro é cego.
يَتوقّفُ هناك وهو يَستمرُّ هنا، لأن أعتقد ما ميتش يُحاولُ القَول بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى.

Eu diria que o amor é cego, mas sabemos que isso não é verdade.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

O amor é cego, e se ontem à noite serve de exemplo, ele não se vai aperceber de nada durante muito tempo.
, الحب أعمى و لو لم تكن ليلة البارحة ذات مغزى لن يستطيع الرؤية لفترة طويلة

No que toca à magia, o nosso Rei é cego à razão.
عندما يتعلق الموضوع بالسحر . فملكنا يصبح أعمى

Se isso não for possível porque o bebé é cego, então tocaremos piano juntos.
إذا كان هذا مستحيل لأن الطفل أعمى إذن سنعزف على البيانو معاً

Aqui no dossiê diz que um deles é cego.
يقول الملف الخاص بي بأن أحد الرجال أعمى هل هذا صحيح ؟

Não é só egoísta, também é cego.
جسنا أنتَ لستَ فقط أنانياً بل أعمى أيضاً

Quero saber como alguém que é cego me iria ver.
أريد أن أعرف كيف شخص من هو أعمى أن يراني.

É um homem incrivelmente capaz, mas acontece que é cego. Isso implica que, em vez duma viagem de 30 minutos para o trabalho, demora duas horas a encaixar pedaços de transportes públicos ou pede boleia a amigos e família.
شاب قادر بشكل كبير ، لكنه أعمى ، هذا يعني أنه عوضا عن 30 دقيقة للإنتقال للعمل في الصباح، ستصبح محنة لمدة ساعتين للتنقل بين عدة وسائل النقل العمومية أو يطلب من الأصدقاء و العائلة أن يوصليه لغايته

Meu pai é cego pela aguardente. E por sua culpa.
والدى أعمى بسبب "الاجواردينتى" و أنتم جعلتوة هكذا

Guru Tugginmypudha, é muito bom com nunchucks, só que é cego.
أيها المعلم توجينامبودها أنت ماهر بالـ ننشاكو ومع ذلك انت اعمى.

Tens umas mãos bem firmes para quem é cego.
لديك أيدي جيدة بالنسبة لشخص ضرير