"é ciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو العلم
• إنه علم
• هو علم
• هذا علم
• إنّه علم
• انه علم

Se sua única crença é ciência, doutor... talvez seja você que irá descansar.
لو أن إيمانك الوحيد هو العلم دكتور قد تكون أنت من سيدفن

E por isso não interessa se a ciência é religião, ou se a religião é ciência, porque todos andamos à procura.
لذا لايهم ما اذا كان علمك هو الدين او دينك هو العلم لأننا جميعا نبحث عن معاني

Não é ficção, não é conto de fadas, não é faz-de-conta; é ciência nua e crua.
ليس خيالا، أو قصصا خرافية، أو وهما، إنه علم ثابت و قائم بذاته.

é ciência, e é por isso que vou vencer esta fita violenta no seu próprio jogo.
إنه علم , لهذا أنا سأهزم أولئك متوحشي الأفلام بلعبتهم

Obrigado. Mas o que vou mostrar de seguida é ciência recente, é tecnologia recente. Voltamos a começar com o ADN.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

Mas, na verdade, apenas o que têm, é ciência barata.
فيما يتعلق بجرائم القتل لكن فى الواقع، كل ما لديهم هو علم تافه

Portanto, esta ideia de que, lá no fundo, somos irremediavelmente egoístas, é ciência de treinador de bancada.
و الفكرة الآن هي إذا ما تعمقنا في الأمر فنحن نعتبر أنانيين بشكل لا رجعة فيه. هذا علم نظري.

Podes pesquisar. é ciência.
ابحث عن الأمر إنّه علم

Realmente, é ciência de foguetões.
في الحقيقة،يبدو انه علم الصواريخ

O Rick diverte-se a fazer ciborgues, pontes de Einstein-Rosen e afins, mas isto é que é ciência!
بالرغم من أن ريك يقوم بصناعه السيربورغ في معمله والثقوب الفضائية وكل تلك الأشياء الغربية، لكن هذا هو العلم الحقيقي

Numa causativa, forma previsível: história é ciência.
معرفة والتنبؤ بمسبب المرض التاريخ هو العلم

Eu sei que é ciência e sei que é importante.
لا، وأنا أعلم أنه هو العلم وأنا أعلم أنه هو المهم.

A sorte não é para aqui chamada, isto é ciência pura, a teoria do caos, a ordem subjacente em dados aparentemente fortuitos.
الحظ ليس له علاقة بهذا هو العلم المطلق ...نظرية الفوضى النظام في البيانات العشوائية ... على ما يبدو

Não é tortura o que estão a fazer. é ciência.
ما يفعلونه ليس تعذيباً، إنه علم

é ciência, Gabrielle. Os sociólogos têm isto documentado.
(إنه علم يا (جابرييل لقد ذكر علماء الاجتماع هذه الأشياء

Uma coisa é ciência. Outra é fantasia.
أحد هذين الأمرين هو علم والآخر هو وهم.

é ciência amadora.
هو علم الهواة.

Isto é ciência de dados para salvar vidas.
هذا علم البيانات لإنقاذ الأرواح.

Isso é ciência, não se consegue evitar, por isso...
where it retains nutrients- some sort of molecular physiology thing. لكن هذا علم لا يمكن مقاومته