"é ciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو العلم
• والعلوم
• إنه علم
• هو علم
• والعلم
• هذا علم
• إنّه علم
• انه علم
• و العلم

Se sua única crença é ciência, doutor... talvez seja você que irá descansar.
لو أن إيمانك الوحيد هو العلم دكتور قد تكون أنت من سيدفن

E por isso não interessa se a ciência é religião, ou se a religião é ciência, porque todos andamos à procura.
لذا لايهم ما اذا كان علمك هو الدين او دينك هو العلم لأننا جميعا نبحث عن معاني

Último lugar em leitura, matemática e ciência, último.
المركز الأخير في القراءة، الرياضيات والعلوم ، المركز الأخير.

Não é ficção, não é conto de fadas, não é faz-de-conta; é ciência nua e crua.
ليس خيالا، أو قصصا خرافية، أو وهما، إنه علم ثابت و قائم بذاته.

Obrigado. Mas o que vou mostrar de seguida é ciência recente, é tecnologia recente. Voltamos a começar com o ADN.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

Toda a humanidade depende do conhecimento e da prática da medicina e ciência que vocês virão a descobrir.
كل البشرية تعتمد على المعرفة وممارسة الطب والعلم المعتمدة عليه الذي ستتقنه.

Portanto, esta ideia de que, lá no fundo, somos irremediavelmente egoístas, é ciência de treinador de bancada.
و الفكرة الآن هي إذا ما تعمقنا في الأمر فنحن نعتبر أنانيين بشكل لا رجعة فيه. هذا علم نظري.

Podes pesquisar. é ciência.
ابحث عن الأمر إنّه علم

O Rick diverte-se a fazer ciborgues, pontes de Einstein-Rosen e afins, mas isto é que é ciência!
بالرغم من أن ريك يقوم بصناعه السيربورغ في معمله والثقوب الفضائية وكل تلك الأشياء الغربية، لكن هذا هو العلم الحقيقي

Numa causativa, forma previsível: história é ciência.
معرفة والتنبؤ بمسبب المرض التاريخ هو العلم

Em 2007, fui contratado para ser conservador do Museu da Natureza e ciência de Denver.
تم تعييني في عام 2007 كأمين متحف، فى متحف دنفر للطبيعة والعلوم.

A motivação delas era fazer matemática e ciência excitantes.
تعتبر الرياضيات المثيرة والعلوم دافعهم للقيام بذلك.

Acontece que elas são essenciais em muitos campos da matemática e ciência.
اتضح، أنه جوهري في العديد من مجالات الرياضيات والعلوم.

é ciência, e é por isso que vou vencer esta fita violenta no seu próprio jogo.
إنه علم , لهذا أنا سأهزم أولئك متوحشي الأفلام بلعبتهم

Não é tortura o que estão a fazer. é ciência.
ما يفعلونه ليس تعذيباً، إنه علم

Mas, na verdade, apenas o que têm, é ciência barata.
فيما يتعلق بجرائم القتل لكن فى الواقع، كل ما لديهم هو علم تافه

Uma coisa é ciência. Outra é fantasia.
أحد هذين الأمرين هو علم والآخر هو وهم.

Houve um tempo antes da razão... e ciência quando os meus antepassados acreditavam em todo o tipo de absurdos.
في زمن ما قبل المنطق والعلم كان أسلافي يؤمنون بكل أشكال الهراء

Eu apresento-lhes a definitiva e louca... fusão entre arte e ciência.
يحتاج إلى سنة قبل تقديمه المطلق، الرائع بجنون انصهار الفن والعلم

Isto é ciência de dados para salvar vidas.
هذا علم البيانات لإنقاذ الأرواح.

Realmente, é ciência de foguetões.
في الحقيقة،يبدو انه علم الصواريخ

No século XX, tecnologia e ciência são a chave para melhorar o mundo.
في القرن العشرين, التكنولوجيا و العلم هي المفاتيح في تحسين عالمنا