"é complicado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر معقد
• الأمر معقّد
• الأمر مُعقد
• هذا معقد
• إنه معقد
• من الصعب
• الامر معقد
• انه معقد
• الوضع معقد
• إنه أمر معقد
• الأمر مُعقّد
• الأمر صعب
• إنها معقدة
• إنه معقّد
• الأمر معقداً

É complicado, mas ele brilhará, apenas precisa de uma reparação.
الأمر معقد, لكنها ستتوهج نحتاج فقط للقيام ببعض الإصلاحات

É complicado, mas penso que estão a acabar com a fiança em dinheiro.
الأمر معقد الآن، لكن حسب فهمي أنهم يتخلصون من الكفالة النقدية.

Há alguns problemas neste momento... É complicado mas estive a pensar no teu futuro.
هناك أمور سيئة تحدث الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك

- É complicado! E eu não gosto de coisas complicadas.
الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة

É complicado, por isso façam exactamente como eu digo.
هذا معقد بعض الشىء لذا , أريد أن تفعل بالضبط ما أقول

E o trabalho que vais fazer, o que o teu pai tem feito, É complicado, é político e a longo prazo.
و العمل الذي أمامك.. العمل الذي يقوم به والدك إنه معقد إنه سياسي

É complicado levar metais, mas eu sei como conseguir.
من الصعب ادخال الاشياء خلالها لكن استطعت حلها

É complicado, levaria três semanas a explicar.
ابن القائد الميت الامر معقد .. سيتطلب ثلاث اسابيع لشرحه

É complicado. - Sim, o que não é por aqui?
الأمر معقد أجل , ما الذى يدور هنا ؟

É o que eu lhe estou a tentar dizer. É complicado.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

É complicado, explico-te assim que cancelares o ataque.
الأمر معقد. سأشرح بمجرد أن تلغى الهجوم الجوى

Isto É complicado, Mas imagina fugas em canos.
أنظر, الأمر معقد لكن لكنها تبدو ك, آه رشح أنابيب, حسنا؟

É complicado, não te preocupes, ligo-te mais tarde.
ممم,الأمر معقد لكن ليس هناك .مايستدعي القلق.. وسأتصل بك لاحقا

É complicado. Sabe, eu sou um ex-polícia... Senhor, o animal está doente?
الأمر معقد قليلاً، أترين أنا ضابط شرطة سابق

É complicado, mas posso explicar-te se vieres comigo. Só preciso que confies em mim.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

É complicado, como com os Muçulmanos.
حسنًا، لهذه القضيّة الأمر معقّد نفس الأمر مع المسلمين

É complicado, mas não falamos deles.
الأمر مُعقد و لكننا لا نتحدث عنهم

Desculpa, querido. É complicado. Eu explico.
أنا آسف عزيزتي هذا معقد أستطيع أن أشرح هذا

O que fazemos aqui, o nosso trabalho, É complicado, a vida é complicada.
أنتِ تعلمين، ما نقوم به هنا، عملنا، إنه معقد للغاية، كما أن الحياة معقدة،

É complicado mudar de estratégia mesmo em cima de uma reunião.
حسناً، لكن من الصعب تغيير الاستراتيجية قبل الاجتماع بقليل. نعم.

É complicado. Mas se estes dois se afastassem...
الامر معقد لكن هذان الاثنان يرسلان للخلف

É complicado termos um fármaco numa caixa que poderia ajudá-la.
انه معقد لأن لدينا دواء في صندوق يمكن ان يساعدها

Hoje passei-me e eu sei que É complicado, mas acho que o que estou a tentar dizer é que compreendo como É complicado para ti também, por isso, um dia de cada vez.
ارتعبت اليوم وأعرف أن الوضع معقد لكن ما أحاول قوله هنا، هو أني أرى مدى تعقيده من جانبك

Não. Não, e estou. É complicado.
لا , لا , انا كذالك , إنه أمر معقد.

Sim, bem, como disse, É complicado.
حسناً , كما أخبرتُك , الأمر مُعقّد

É complicado para mim ter calma.
إن الأمر صعب بالنسبة لي لأخفي مهارتي ،، أتعرف؟

É complicado. Sou um Ancião. Fiz uma promessa.
إنها معقدة ، أنا شيخ لقد تقدمت بالتزام

Não. É complicado.
كلاّ، إنه معقّد

É um assalto, não É complicado.
إنه سرقة مسلحة، ليس الأمر معقداً.