"é compreensível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مفهوم
• أمر مفهوم
• من المفهوم
• هو مفهوم
• ذلك مفهوم
• إنّه مفهوم
• انه مفهوم
• إنه مفهوم
• غير مفهوم
• شيء مفهوم
• وهذا مفهوم

É compreensível. Todas as escolas da região são idênticas.
هذا مفهوم ، جميع مدارس المنطقة مبنية على خرائط متماثلة

É compreensível, o ponto de perfuração não estava visível.
هذا مفهوم , جرح الدخول لم يكن مرئي لكن أنظري هنا

Ele sente falta do pai, É compreensível.
حسناً ، إنه يشتاق إلى والده . هذا مفهوم كلياً

É compreensível que, com a raiva, ela culpe os inocentes.
هذا أمر مفهوم.ولكن ماذا عن كل ذلك الحزن وملاماة الأبرياء العابرين

É compreensível que não queiram denunciar uma segunda vez.
من المفهوم عدم رغبتهم فى الابلاغ لثانى مرة

É compreensível, devido a ser um traficante de droga.
أجل، فهو لن يخبرنا بأيّ شيء هذا مفهوم بما أنّه تاجر مخدّرات

Bem, isso É compreensível, dado o que ocorreu com a detective Traynor.
حسناً, هذا مفهوم بسبب ما جرى للمحققة تراينور

Isso É compreensível, talvez, pela experiência com a guerra.
هذا مفهوم جداً، ربما مع خبرتك السابقة في الحرب.

Talvez um pouco melancólico. Tendo em conta o que aconteceu, É compreensível.
ربّما يبدو مُكتئبًا ولكن هذا مفهوم وفقًا لما جرى له

Bem, dadas as circunstâncias, É compreensível.
حسناً . هذا مفهوم فى ظل الظروف

- Eu tento não pensar nisso. - É compreensível.
أنا حقاً أحاول أن لا أفكر بالموضوع - هذا مفهوم كليا -

Isso É compreensível, mas agora que o ataque dos Ori falhou, isso significa que vão rever estas posições?
حسنا ً ، هذا مفهوم ولكن الآن بما أن هجوم الـ"أوراي" قد فشل هل ذلك يعني أنك ستعود هناك ؟

Não tens de quê. É compreensível porque tenho andado a sentir tantos déjà vu.
على الرحب والسعة إنه أمر مفهوم لم أشعر أنني شاهدت هذا من قبل إلى هذه الدرجة

É compreensível que estejas transtornada. Mas não quer dizer que tenhas de te auto-destruir.
انزعاجكِ أمر مفهوم لكنّه لا يعني أن تدمّري نفسك

Temos uma comunidade preocupada e isso É compreensível.
لدينا مجتمع بأكمله معنيون هُنا، وهذا أمر مفهوم.

É compreensível que a pressão deste momento histórico único, pareça uma montanha russa emocional que tornou muitos de nós entorpecidos.
من المفهوم أن معمعة هذه اللحظة المميزة تشعر وكأنها زلزال عاطفي جعل العديد منا يشعر بالخدر.

A Nina está um pouco nervosa. É compreensível que esteja.
كما هو مفهوم (نينا) متوترة قليلا

Não consigo evitar. Isso É compreensível.
حسناً، حسناً، إسمعي، ذلك مفهوم.

É compreensível que fique frustrada, mas, por favor, temos de saber tudo.
إنّه مفهوم أن تُصابي بالإحباط، ولكن من فضلكِ.

É uma excelente história, e É compreensível porque é que eles são relutantes em revê-la.
انه مفهوم رائع لذا من المنطقي جدا رفض الاباء التخلي عن هذا الحق

É compreensível.
إنه مفهوم

Calma, calma. É compreensível, querida.
الآن, الآن الأمر غير مفهوم, يا عزيزى

É compreensível que todos nós reagíssemos emocionalmente à notícia da bomba.
كلنا تفاعلنا عاطفيا بسبب التفجير النووي وهذا شيء مفهوم

Está cansado, triste e traumatizado, É compreensível.
أنت متعب ومستاء ومصدوم وهذا مفهوم لكن هذا لا يعني