"é contagiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدية
• معدى
• معدياً

Visto que a ressaca não é contagiosa, eu diria que podes trabalhar.
نعم وبما أن آثار الشراب ليست معدية فأرى أن تواصل عملك

Chefe, esta coisa das metáforas é contagiosa?
ايها الزعيم ، هل الأشياء التي قلت عليها معدية ؟

Ela não tem nenhum dos sintomas. Tenho a certeza que ela não é contagiosa.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

Também é contagiosa, então, é um risco para ele mesmo ter escolhido esse método para matar.
و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه لأختياره هذه الطريقة للقتل

A fé é contagiosa.
الايمان معدى

Aqui, às vezes, parece que a humilhação é contagiosa.
أحياناً يكون الإذلال معدياً هنا

- A sua doença não é contagiosa para ninguém na população em geral.
-نعلم مرضكما ليس معدياً لأي شخص

Porque a bactéria que a deixou doente é contagiosa, isso significa que outras pessoas podem pegar, e tenho que ser particularmente cuidadosa, porque tenho um bebê recém-nascido e não quero deixá-lo doente.
لأن البكتيريا التي جعلتك مريضة انها معدية مما يعني أن الاخرين قد يصابوا بها ويجب علي ان اكون حذرة للغاية

E tal como o medo, a coragem é contagiosa.
ومثل الخوف تمامًا، فإن الشجاعة معدية.

Senhora, não deve tocá-lo. A febre é contagiosa.
سيدتي ، لا يجب أن تلمسية ، الحمى معدية

Chegaram os resultados dos seus exames. Não é contagiosa.
نتائج فحوصاتك وصلت أنت لستِ معدية

Cuidado com essa cena da "atração". é contagiosa.
كوني حذرة بقصة المشاعر، إنها معدية

A malária não é contagiosa.
الملاريا ليست معدية

Muito bem, Daniel. Lembra-te, a coragem é contagiosa.
حسناً, تذكر الشجاعة معدية

Ela não é contagiosa.
الفتاة غير مصابة بأمراض معدية

A popularidade é contagiosa.
الشعبية معدية