"é curioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المضحك
• من الغريب
• هذا مضحك
• هذا طريف
• ومن الغريب
• إنه لأمر مضحك
• ومن المثير للاهتمام
• أمر مضحك
• أمر يثير الفضول
• انه الفضول
• الشيء المضحك
• إنه أمر طريف
• أمر فضولي
• غريب أن
• هذا مثير للفضول

É curioso, cada um dos meus ex estão agora casados.
من المضحك أن كل أحبائي العزاب السابقين، قد تزوّجوا

É curioso como nos tratam bem, depois de mortos.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.

Veja, É curioso como uma pessoa pode ser tão solitaria... especialmente quando existem um milhão de pessoas ao redor.
إنه من الغريب كيف أن يكون الشخص وحيدا لهذه الدرجة خصوصا عندما يكون حوله مليون شخص

- I can't' leave my wife - É curioso, por que...
ـ لا يمكنني أن أترك زوجتي ـ ـ ـ ـ هذا مضحك والسبب ـ ـ ـ

É curioso, ouvir-te assim a falar faz-me...
هذا طريف .. الإستماع إليك يجعلنى

Não É curioso que tenhamos acabado assim?
أليس من المضحك بأنّنا إنتهينَا بحُبّ هذا؟

É curioso ninguém se lembrar de limpar aquela zona.
تحت برادها,من المضحك كيف الناس لا تفكر بالتنظيف هناك

Não É curioso cruzarmo-nos tanto?
أليس من المضحك حافظنا الوقوع في بعضها البعض؟

É curioso, há dias li um dos meus diários de '83.
من المضحك أنني قرأت صفحةً من مذكراتي بتاريخٍ من العام 83

Sim, o infame Trevor. É curioso que nunca falaste nele.
أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن

É curioso que esteja destinado a esta varinha... quando foi a congénere que lhe fez essa cicatriz.
من الغريب أنها الموجودة بهذه العصا بينما الاخرى في العصا التي اصابتك بهذا الندب

É curioso como ela conseguiu seduzir toda a gente, menos tu.
من الغريب أنها إستطاعت إغواء الجميع عداك

É curioso, Sr Sayle, porque tenho a mesma impressão de si.
هذا مضحك, سيد سايلي لاننى اعتقد اننى اريد اخبارك بنفس الشئ

É curioso.
هذا مضحك,أنا شقيقتها الكبرى ولكن دائماً,أنسى ذلك

É curioso, porque ultimamente, não consigo pensar noutra coisa.
هذا مضحك لأن هذه الأيام لايمكنني أن افكر بأي شئ اخر

É curioso o seu tio nunca ter falado da Doença de Bowden nem que o Joey Bloggs se suicidou há oito meses.
هذا طريف أن عمك لم يذكر مشكلة (بودين) أبداً أو (جوى بلوغس) هذا التهم بندقيته الخاصه منذ حوالى ثمانية شهور

É curioso, o avatar do Billy anda num carro chamado KITT.
ومن الغريب أن المثل الأعلى ل(بيلي) يقود سيارة إسمها كيت

É curioso.
إنه لأمر مضحك.

É curioso que esse alegado código de honra não afeta somente a vida da menina, mas também afeta a vida dos homens da sua família.
ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها.

É curioso, mas nunca o considerei um jogo.
أمر مضحك,لم أظن أبداً أن العمل مجرد لعبة

Não vejo como possa tê-lo feito, mas É curioso e significa que deveríamos fazer mais exames.
كلاّ، لا أرى ذلك ممكناً لكنّه أمر يثير الفضول ويدفعنا إلى القيام بالمزيد من الفحوصات

É curioso. A garrafa está aberta, mas o seu conteúdo não foi consumido.
انه الفضول يجعلنى استغرب ,الزجاجة مفتوحة ولكن لم يتم شرب محتواها

É isso que É curioso quando se tem um filho.
هذا هو الشيء المضحك حول انجاب الاطفال

É curioso ver a minha irmã toda derretida por ele.
إنه أمر طريف أن أجد أختي متعلقة به بهذه الطريقة

É curioso, Elise.
"هناك أمر فضولي يا "إيليز

É curioso que diga isso porque nós devíamos estar numa banda.
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية. أتعلم؟

É curioso.
هذا مثير للفضول