"é dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملكه
• يخصه
• إنها له
• إنه الشخص
• إنه له
• هذه له
• هو له
• ملك له
• ليس ابنه
• بسببه هو
• انها له
• إنه طفله
• غلطته
• يعود له

é dele, é tua, de quem for. -Em troca de quê?
أنها ملكه , ملكك , ملك أى أحد فى مقابل ماذا ؟

O caso é dele, eu passei o dia inteiro à chuva.
الأمر يخصه لقد كنت بالخارج طوال اليوم تحت المطر

é dele, da mulher e dos filhos no carrossel.
إنها له بصحبة زوجتة وطفليه باللعبة الدوارة

é dele que estamos à procura!
حسناً, إنه الشخص الذي نبحث عنه

é dele.
إنه له

Tome. é dele.
تفضّلي، هذه له.

A partir de hoje, tudo que é teu ... é dele também!
من الآن وصاعدا ، كل ما هو لك هو له أيضا

Metade de Xangai é nossa e a outra metade é dele.
ما زلنا نسيطر على نصف شنغهاي والنصف الاخر ملك له

Estou grávida e como sei que não é dele, nem preciso dele.
انا حامل لقد عرفت انه ليس ابنه وانا لا احتاجه بعد الان

é dele e prometo que vão apanhá-lo.
بسببه هو وسوف يمسكونه حسنا ؟ أعدك

é dele! Este macaco é dele, estas ferramentas e a garagem são dele.
انها له وما خلفه له وهذه المعدات له والمرأب له

Mas tu, Telêmaco, tu tens de voltar. Tens de lutar pelo que é dele...
ولكن أنت يا تيليماكوس يجب أن تعود و تحارب لما هو ملكه و ملكك

E nós trabalhamos para o cara que vai pegar de volta o que é dele.
و نحن نعمل لصالح الرجل الذي سيستعيد ما هو ملكه

Neste momento, está a tentar negar que o livro de registo é dele.
الآن ، إنّه يحاول أن ينكر أنّ دفتر الحسابات ملكه

Aquela arma, com as marcas, na coronha, é dele.
المسدس ذو العلامات المحفورة يخصه

É melhor acreditares... Faz o teu marido acreditar que é dele.
و لكنه سيصدق اجعلي زوجك يصدق أنه يخصه

Devia perguntar ao meu irmão. Isto é dele.
عليك أن تسأل أخي إنها له

é dele que temos andado à procura.
إنه الشخص الذي كنا نبحث عنه

é dele.
إنه له.

Isto é dele, também?
هل هذه له أيضًا؟

O que é dele é meu, o que é meu ele é bem-vindo, porque não tenho um maldito cofre, está certo?
ما هو له فهو لي ...و ما هو لي فهو أهلا به لأني لا أملك صندوق ودائع لعين ؟

E quando acordar, ele não vai gostar... De eu lhe ter roubado o que é dele.
وعندما يفعل، لن يجدني قد سرقت ما هو ملك له

A culpa não é dele, execute-me a mim.
ليس ابنه وأبوس]؛ ق خطأ، تنفيذ لي بدلا

Não é tua. é dele.
هذا ليس بسببك بل بسببه هو

Primeiro que tudo, eu não confrontava ninguém até ter a certeza que é dele.
أولا وقبل كل شيء، أنا لن أواجهه أحد حتى أكون على يقين انها له

Olha, é dele! Eu sei-o.
إنه طفله أعلم ذلك.

Oh, não. Majestade, piedade! A culpa é dele.
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

Podes comparar o sangue com o do tipo cozinhado e ver se é dele?
أيمكنكِ مقارنة الدم مع الرجلّ المطهوّ ومعرفة ما إذا كان الدم يعود له