"é demasiado tarde para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فات الأوان على
• لقد فات أوان
• فات الآوان على
• فات الأوان قليلاً على
• فات الاوان على
• تأخر الوقت على
• لقد فات الأوان بالنسبة
• يفت الأوان

- Não queríamos derramamento de sangue. - É demasiado tarde para isso.
لم نرد أن نقوم بإزهاق الدماء- لقد فات الأوان على ذلك-

É demasiado tarde para isso agora, não é?
فات الأوان على هذا الآن، صحيح؟

É demasiado tarde para mudar a equipa.
لقد فات الأوان على تغيير القائمة.

É demasiado tarde para cancelar.
لقد فات أوان الغاء الموعد

Achas que É demasiado tarde para isso?
هل تعتقدين أنه فات الآوان على هذا؟

- É demasiado tarde para salvar almas.
لقد فات الأوان قليلاً على مسألة إنقاذ الأرواح أليس كذلك أيها القِس ؟

É demasiado tarde para isso.
فات الاوان على ذلك يا " جاك " 1

- É demasiado tarde para isso. - Nunca é tarde demais.
لقد تأخر الوقت على هذا - لم يتأخر شئ -

À tua família. Quero dizer, É demasiado tarde para mim.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Não É demasiado tarde para o Frederick
لم يفت الأوان بالنسبة لأشخاص مثل فريديريك.

- É demasiado tarde para isso. Não, ouve-me.
لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك -

Talvez seja demasiado tarde para esta redação, mas não É demasiado tarde para mim.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.ربما فات الأوان على هذا المقال {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لكن

Já É demasiado tarde para isso.
فات الأوان على ذلك

É demasiado tarde para dizer isso agora?
هل فات الأوان على قول ذلك؟

É demasiado tarde para a misericórdia de Deus.
فات الأوان على رحمة الرب

É demasiado tarde para isso, amigo.
فات الأوان على ذلك يا صديقي

Querido, É demasiado tarde para isso.
لقد فات أوان هذا

É demasiado tarde para isso.
لقد فات أوان هذا

É demasiado tarde para isso agora.
لقد فات أوان ذلك الآن.

É demasiado tarde para isso.
لقد فات الآوان على ذلك.

Do que vi, É demasiado tarde para isso, Chuck.
(فات الآوان على ذلك, يا(تشاك

É demasiado tarde para isso.
حسنا , لقد فات الاوان على ذلك

É demasiado tarde para cancelar?
هل تأخر الوقت على الغاء هذا الحفل؟

Tu não entendes, pois não? É demasiado tarde para ti.
أنت لا تفهم، لقد فات الأوان بالنسبة إليك

Eu digo que nunca É demasiado tarde para encontrar forma de terminar o trabalho que comecei.
وأقول أنّه لم يفت الأوان بعد لأجد طريقة أنهي فيها العمل الذي بدأته