| Sei que É difícil ver o lado positivo, mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida... | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك |
| Mas, às vezes, por causa da estrutura compositiva, por causa da hierarquia da composição, É difícil ver outras coisas. | TED | لكن في بعض الأوقات، بسبب التركيب التكويني بسبب التكوين الهرمي، من الصعب رؤية أشياء أخرى. |
| Há mais atmosfera e névoa sobre as nuvens, por isso É difícil ver as características. | Open Subtitles | هناك جوّ أكبر وغيمات أكـثــر فــوق الـسـحُـب لذا من الصعب رؤية المعالـم |
| Tua mente é como a agua, quando está agitada É difícil ver. | Open Subtitles | العقل مثل هذه الماء يا صديقي حين تضطرب يصبح من الصعب الرؤية |
| É difícil ver aqui. A estrada não está iluminada. | Open Subtitles | من الصعب الرؤية هنا لا يوجد اية إضاءة في هذا الطريق |
| É difícil ver uma pessoa arriscar a vida assim, sem saber o que vai acontecer. | Open Subtitles | صعب رؤية إمرأة بمخاطرة في حياتها هكذا بغير علم بمستقبلها |
| É difícil ver, mas está lá, escondido na sarjeta. | Open Subtitles | من الصعب رؤيته لكنه هناك مختبئاً في الخزان |
| Mas, vamos ser honestos, É difícil ver algo nas suas costas. | Open Subtitles | لكن دعونا نواجه هذا إنه من الصعب رؤية شيئ على ظهرك |
| É difícil ver como. 300 milhões, graças a um maldito programa. | Open Subtitles | من الصعب رؤية ذلك.300 مليون, بفضل برنامج لعين. |
| Sim, É difícil ver coisas e não puderes fazer nada. | Open Subtitles | نعم، إنه من الصعب رؤية أشياء وعدم التأثّر |
| Sei que É difícil ver o homem que matou o seu primo. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب رؤية الرجل الذي قتل قريبك. |
| O problema é que É difícil ver as cores à noite. | Open Subtitles | إنما المشكلة أنه من الصعب رؤية اللون خلال الليل |
| Sei que É difícil ver uma amiga sofrer, mas se os médicos acham... | Open Subtitles | عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني و لكن أذا كان الأطباء يعتقدون أنها... |
| É difícil ver o que quer que seja se continuas a tremer dessa forma. | Open Subtitles | من الصعب رؤية أيّ شئ وأنت تهزينه هكذا. |
| É difícil ver através das árvores e do nevoeiro, mas ali em cima está a Ursa Maior. | Open Subtitles | من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب، ولكن هناك نجم الدب الأكبر |
| É difícil ver. Alguma confusão. | Open Subtitles | من الصعب الرؤية ، وهناك بعض التشويش |
| Estou na prisão, eu acho. É difícil ver. | Open Subtitles | أنا في السجن، أعتقد، من الصعب الرؤية. |
| É difícil ver. | Open Subtitles | من الصعب الرؤية. |
| É difícil ver a beleza, na imperfeição. | Open Subtitles | صعب رؤية الجمال الشائب |
| É difícil ver. | Open Subtitles | هل تراه من الصعب رؤيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 