"é dificil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب
• هذا صعب
• إنه صعب
• إنه لمن الصعب
• ومن الصعب
• صعب أن
• الأمر صعب
• ذلك صعب

Por vezes É dificil saber qual é a coisa certa.
في بعض الأحيان من الصعب معرفة أين يكمن الصواب

É dificil manter um emprego quando se fica obcecado com algo.
من الصعب الحفاظ على الوظيفة إن اصبحت مهووسًا بجزء منها

Vive-se com ela toda a uma vida, e É dificil pensar-se que ele não é nossa.
تعيش معها طوال عمرك و من الصعب أن تعلم أنها ليست ملكك

Sê uma boa menina. Isto já É dificil o suficiente.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Para mim também É dificil. Tens que entender, Katie.
إنه صعب لي أيضا "يجب أن تفهميني "كيتي

Já É dificil que chegue fazer acreditar as pessoas que estão em perigo.
إنه لمن الصعب إيجاد شخص ما وإقناعه بأنها في خطر

- Tudo o que aprendemos foi que tu estás semore a cair e É dificil tirar conclusões certas da viagem do stig.
ومن الصعب استنتاج اشياء ذات مغزى خلال هذا السباق الذي خضناه معاً

Barney, já viste como É dificil guiar com os joelhos?
بارني، هل لاحظت كم هو صعب أن تقود السيارة بركبتيك؟

Por vezes acho que tudo É dificil para as raparigas bonitas. As pessoas não vêem para lá das aparências.
أظن أن الأمر صعب احياناً على الفتيات الجميلات، تقتصر نظرة الناس على مظهرهن

Vendo essas criaturas charmosas a rebolar na lama... É dificil de acreditar que eles têm uma inteligência igual aos humanos.
مراقبة هذه المخلوقات وهي تتدحرج على الوَحل من الصعب أن تُصدِّق أن لديهم ذكاء لدرجة بعض البشر

Ele deve ter tido pena de mim porque me mostrou como piratear de sítios diferentes durante as rondas, É dificil de localizar.
لابد وانه شعر بالاسف نحويلانه اراني كيف الدخول من مناطق مختلفه على طول الطريق من الصعب اقتفاء اثر ذلك

É dificil de acreditar que são feitos de pedra.
من الصعب أن نصدق أنها صنعت من الحجارة

É dificil de entender. Mas também se riram de Júlio Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Estão a comentar como É dificil conseguir tomar um café decente aqui.
إنهم يتناقشون أنه من الصعب إيجاد كأس قهوة جيد هنا

É dificil acreditar que alguém leve isto, mas aqui vai.
من الصعب التّصديق أن أحد سيأخذ هذا الشيء، لكن ها هي

É dificil de explicar.
أنا لا أَعْرفُ من الصعب نوعاً ما أن أشرح

É dificil acreditar que consegues pagar um anel como esse so com um salário de construtor!
من الصعب تخيل شراء مثل هذا الخاتم براتب معمارى

- Como? - A verdade é fantástica, mas É dificil de alcançar.
الحقيقة هي الأفضل، لكن من الصعب جداً الوصول لها

Isso É dificil pra voce, não é?
هذا صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟ أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى –

Se continuas com isto vais perder o teu emprego. Sei que isto É dificil.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

- É dificil, meu. - Sammy, podes fazer uma coisa?
ــ إنه صعب, يارجل ــ (سامي), هلا فعلت شيئاً؟

É dificil acreditar agora, mas criar filhos nunca fez parte dos meus sonhos e esperanças.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

É dificil olhar para o humor do vício em cocaína, também.
ومن الصعب إيجاد ما هو مضحك ...في الإدمان على الكوكائين أيضاً

Tu não percebes o que nós passamos, quer dizer, o quanto É dificil viver com essa sensação.
أنت لا تفهم ما مررنا به، أقصد كم صعب أن تعيش مع ذلك الشعور

É dificil quando és tão giro e eu estou cheia de tesão, e há apenas umas camadas finas de algodão a separar os nossos genitais.
الأمر صعب جداً، أنت ظريف وأنا شبق جداً ولا يفصل بيننا سوى طبقة رقيقة من القماش

Sei que É dificil, irmão, mas tens dois problemas.
انا اعرف ان ذلك صعب يا اخى ولكن لديك مشكلتان