"é do tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النوع
• لَيسَ النوعَ
• من نوع الرجال
• من النّوع

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Ele é do tipo que compra e compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

Ele tinha uma arma, pai. Só que náo é do tipo que pensas.
كَانَ لديه سلاح، أبي فقط لَيسَ النوعَ الذي أنت تُفكّرُ به

Ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

O chefe da HR é brilhante, não é do tipo que contrata dois federais aposentados para acabar com uma repórter.
رئيس الموارد البشريّة عبقريّ، ليس من النّوع الذي يعيّن عميليْن فيدراليّيْن محروقيْن لقتل صحفيّة.

Sim, também acho e não é do tipo bom.
أجل، أعتقد ذلك أيضاً. وليس من النوع الجيّد.

Acho que é do tipo que trabalha em Langley.
نعم. أظن من النوع الذي يعمل لحساب لانجلي

Ele não é do tipo de se deixar envolver por perfume de jasmim.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Voce não é do tipo de garota que deve ser abandonada. Nem pense nisso. Leve-me ao posto por favor.
لا تبدين من النوع الواجب البعد عنه لا يهم ، من فضلك خذنى لأقرب جراج

Você é do tipo que gosta mesmo de nadar, certo?
تبدو من النوع الذي يعشق السباحة، أليس كذلك؟

Mas ele... é do tipo que podia acabar por matar os homens todos nesta unidade.
لكنه، من النوع الذي عنده الإستعداد لقتل كل شخص يلبس هذه البدلة

Mas se você é do tipo compulsivo que tem necessita apostar...
ولكن إن كنتم من النوع الملحّ، الذي يحب المراهنات،

Dizem que é do tipo de ter uma rapariga em cada porto. Tem essa reputação.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Olha, tu e eu sabemos que o teu pai... não é do tipo solteiro boa onda.
أنظري.. أنا وأنت نعلم أن أباكي ليس من النوع الذي يتلهف عليه النساء

é do tipo delicado. E não tem grandes tomates.
من النوع الذي يفضل النادي الريفي لا مزيد من التفاصيل يمكنني إضافتها

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

Vamos lá, você não é do tipo que larga os seus amigos.
أليس كذلك, أنت لست من النوع الذي يتخلى عن أصدقائه.

Namoramos há pouco tempo, mas ela não é do tipo de compromisso.
تقابلنا قليلاً ولكنها ليست من النوع الملتزم

Não é do tipo que dispara e eu não sou do tipo que morre.
أنت ' إعادة لَيستْ نوعَ إطلاق النار وأنا ' m لَيسَ النوعَ المُحْتَضرَ :

Ele é do tipo de pessoa que estará aqui sempre para mim.
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً هنا من أجلي

Para o caso de se ter esquecido, o meu marido é do tipo que contrata assassinos.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة