"é dono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمتلك
• يملك
• هو مالك
• يَمتلكُ
• أنت تملك
• إنه يدير
• أنتَ مالك
• يمتلكُ
• مالك هذا

Meu pai é dono de todo esse terreno incluindo da casa.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Não é justo! Ele é dono da Pan Am.
ياالهى، انها قضية حق انظر، انه يمتلك بان.

Rapaz prodígio da Plástica, que também é dono do hospital.
يازميل التجميل البارع الذي يصادف أيضا أنه يمتلك المستشفى.

Seu pai é dono da maior editora da Escandinávia.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

O seu pai é dono de uma empresa de construção, não é?
حسناً، والدك يملك شركة بناء أليس كذلك؟ نعم، وماذا في ذلك؟

O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي

é dono da Livraria Argosy. Que queres saber?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

Ele é dono da cocheira de aluguel e de dois bares. E, talvez, da Câmara.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة

O pai dela é dono de um dos maiores jornais de São Francisco.
ان والدها يمتلك جزء كبيرا من احدي الصحف المهمه

Ele é dono da central nuclear. Eu também gostava de acabar com ele.
إنه يمتلك مصنع الطاقة ، نعم أريد تهشيم رأسه أيضاً

Claro, Homer, o meu tio é dono disto.
أكيد ياهومر، قلت لك من قبل أن عمي يمتلك المكان

é dono de uma série de companhias de transporte... e gere importação e exportação do porto de Nova Iorque.
وهو يملك عددًا من شركات النقل البحري، وهو يتعامل بالكثير من أمور الإستيراد والتصدير خارج ميناء نيويورك

é dono de terras perto da pedreira, na rota 23. Tudo bem.
حسناً، إنّه يملك بعض الأراضي قرب المحجر في الطريق الـ 23

Na sua confissão, é dono das suas afirmações, analisando as suas emoções e motivações pessoais.
في اعترافه، هو يملك حُجته خائضًا في مشاعره ودوافعه الشخصية

Dizem que é dono da mais rica mina de cobre da região.
الكلام على انه يملك اكبر حصة نحاس في المقاطعه.

Meyer Klingman dirige a loja. Também é dono de uma parte; ele porta-se bem.
مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة

Todos os negócios são legais e Al Capone não é dono de nenhum.
كلها اعمال تجارية شرعية و لا يملك آل كابون أيا منها

O meu mestre é dono desta terra, e ordenaram-me que expulsasse os medrosos ingleses.
سيدي هو مالك هذه الأرض وقد أمرت بإخراج المحتلين الإنجليز

Agora é dono de três franchisings da SubWay em Nova Jersey. (SubWay = Rest. tipo Casa das Sandes)
الآن يَمتلكُ وكالاتَ النفقِ ثلاث في نيو جيرسي.

Pois, é dono do apartamento e também de mim.
‫نعم ، نعم ، أنت تملك الشقة ‫وأنت أيضا تملكني

é dono do Clube Pé de Feijão, na Cidade Grande. - Quero que vocês o investiguem.
إنه يدير ملهي (بينس تاك) في المدينة الكبيرة وأريد منكم الإثنان تفقد الأمر.

é dono do jornal onde a Julie trabalhava. Fez com que parecesse que a mandara matar.
أنتَ مالك الصحيفة التي تعمل بها (جولي)، و قدّ دبرتَ الأمر ليبدو أنّها قـُتلت بسبب تهورها.

Ele é dono de uma parte tua que eu não percebo. Estou cansada de tentar.
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟

é dono desta casa.
إنّه مالك هذا المنزل غائب منذ بضعة أيّام