"é ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها هي
• هذه هي
• هى
• انها هي
• أهذه هي
• تلك هي
• إنّها هي
• أنها هي
• هيَ
• تكون هذه
• تكون هي
• كانت هي
• أتلك هي
• هذا هي
• هي هذه

Por favor não me digas que É ela, ela ou ela.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

Sim, É ela. Não vim ver.
أجل إنها هي لا, لا, لا انا لا أتابع الحفل

Não, esta é a rapariga que eu vi na ponte. É ela.
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر هذه هي الفتاة

- Eu sei, é tudo igual, - mas não É ela.
نعم, اعرف, كل شئ هو نفسه, ولكنها ليست هى .

- Borat, eu sinto muito. - Não É ela.
انها هي يا "بورات"ّ- انا اسف يا "بورات"ّ-

É ela?
أنا أدرى بك، أنت مقاتل أهذه هي فتاتك؟

- Porquê? Porque não sabes se já está a aceitar... Bom, É ela.
لأنك لا تعرفين من الممكن أن تغير موقفها حسناً، إنها هي.

É ela que tem andado a enfiar os seus planos pela minha garganta abaixo desde o primeiro dia.
إنها هي مَن كانت تدفع جدول أعمالها أسفل حنجرتي منذ أن وُلدت.

É ela Liv, a que dorme com toda a gente.
إنها هي ليف، الفتاة التي تعاشر رجال السياسة.

Senhor, algumas câmaras foram destruídas, derivado ao bombardeamento, mas temos a certeza, É ela.
سيدي، بعض الكاميرات تدمرت في التفجير ولكننا تأكدنا إنها هي

É ela a bruxa má, a que mata o príncipe,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

É ela, a causante de todas as desaparições.
هذه هي الفتاه التى كان معها أرنولد قبل إختفاءه

É, É ela. É a vadia que me deu um tiro.
أجل، هذه هي العاهرة التي أطلقت علي النار.

Quem É ela ou donde veio ela, ele não sabe, nem lhe interessa, porque o seu coração lhe diz que aqui... aqui está a donzela destinada a ser sua noiva.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

Não É ela que tem de mudar de ideias. Mas ali o senhor Merda na Cabeça.
ليس تفكيرها هى ما ينبغى عليك تغييره انه ذلك الفتى الذى يلعب بالعقول هناك

É ela.
يا إلهى ، هذه هى أنت قلت أن لها شعر أحمر

É ela!
انها هي غارسيا,الشقراء التي في المنتصف هل رأيتها؟

É ela que te bate?
أهذه هي المتنمرة؟

Meu Deus, É ela. Vão, vão!
أوه , يا الهي , تلك هي , تلك هي , إذهبوا , إذهبوا إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا

Se alguém vai fazer com que sejamos descobertos, É ela.
إذا كان ثمّة مَنْ سيكشفَ سترنا , إنّها هي

- Ninguém se mexe até eu confirmar que É ela.
لا أحد يتحرك إلا بعد أن أؤكد أنها هي

Se É ela que tu queres, porquê dares-te ao trabalho?
إذا كانت هيَ التي ترغب بها لماذا تزعج نفسكَ؟

Quem É ela?
من تكون هذه ؟ من تكون هذه ؟

É ela que precisa de contar-te, ou então... não vai haver confiança.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما

Se É ela que o está a usar que obtusidade a dele sem par.
لو كانت هي من تستغله هو خافت بشكل استثنائي

É ela?
أتلك هي الآن؟

É ela, essa é a mulher do filme.
هذا هي. هذه المرأة من الفيلم.

Porque É ela uma ameaça? Quais os seus poderes?
لماذا تشّكل خطرا وما هي هذه القوى