"é ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو
• انه هو
• أهذا هو
• إنّه هو
• أنه هو
• هل هو
• يكون هو
• كان هو
• هو هذا
• يكون هذا
• ذاك هو
• هوَ
• وهذا هو عليه
• بإنّه
• أذلك هو

É ele, mas esta casa não é a morada que aparece aqui.
هذا هو الشخص نفسه.. ولكن هذا المنزل ليس المدون في البطاقه

Se a minha equipa afirma que É ele, então É ele.
لكن لو فريقى قال هذا هو الرجل، هذا هو الرجل.

- Olha quem É ele! - Queria falar com o Sr. Corneille.
قولوا ما تشاؤون، لكن هذا هو ما أسميه نبيلا حقيقيا

Nào, Kevin. Não é Balinda que você quer matar. É ele.
لا كيفن ليست بليندا من تريد ان تقتل انه هو

Na sua declaração, você tinha mencionado Dell Richards. É ele?
وقد ذكرتِ في إفادتكِ اسم ديل ريتشارد, أهذا هو ؟

- Sim, É ele. Tu confias em mim, eu em ti. Correcto?
نعم، إنّه هو تثق بي، وأثق بك، صحيح؟

Ele veio sozinho, mas tenho certeza de que É ele!
لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو

! É ele quando tinha doze anos. Em 1919.
هذا هو حين كان في الثانية عشر من عمره بالعودة إلى العام 1919

É ele! O meu ex-namorado psicopata, o David.
إنه هو, هذا هو المريض النفسي الذي أتكلم عنه صديقي القديم دافيد

Parecia-se com o Phil Donahue. - É ele! - Eu apanho-o, chefe.
أنه يشبه فيل دونافو بشعر أبيض ، هذا هو الرجل

É ele! É o homem que me deu os medicamentos na farmácia.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

O teu amigo Berto fez uma coisa muito grave, ela está ao cuidado do pai, a lei diz que É ele quem decide.
قام صديقك بيرتو بشيء خطير. فهي خاضعة لوصاية والدها هو من يقرر هذا هو القانون.

Sim, É ele. Mas apanhá-lo custou-nos seis agentes.
نعم ، هذا هو ، ولكن بإمساكه كلّفناذلك6عملاء.

Mas enfim, parece que É ele que está a gerir a rede.
على اي حال , اتضح انه هو الذي يقوم بتشغيل شبكتنا

O meu velho também jogou nessa equipa. É ele.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Para dizer a verdade, É ele quem está me mimando.
حسنا.. لأكون صادقا معك انه هو الذى يدللنى

É ele? É o palhaço de quem temos estado à espera?
أهذا هو المهرج الذى نبحث عنه ؟

É ele, repare, pode ver a cara dele.
إنّه هو ولا ريب انظري، يمكنكِ رؤية وجهه

Ás vezes, penso que É ele quem cuida de mim.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Espera, É ele que está a afastar-te da equipa de natação?
لحظة ، هل هو الذي استبعدكِ عن فريق السباحة؟

Porque está apaixonado... E quem É ele?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

Quero dizer, uma coisa É ele aparecer e eu estar por lá e ele aparece, ou sei lá.
اعني, انه شئ واحد اذا كان هو بالجوار و انا بالجوار وفجأه يظهر او اياً كان

Não importa quem é, ele não vai livrar-se das armas.
لا أهتم من هو هذا الشخص اكيد سيخفي الأسلحة

Quero entender quem É ele e por que faz o que faz.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.

Ei, É ele. - É o imbecil. - Quem, eu?
توقّف هنا وذهب إلى هناك، ذاك هو، ذاك هو الحقير

Se alguém consegue meter um tabuleiro Ouija a funcionar, É ele.
اذا كان هناك اي شخص يستطيع ان يجعل لوح اويجا يعمل، سيكون هوَ.

E este É ele depois dela entrar na cabeça dele.
وهذا هو عليه بعد انها تحصل في رأسه.

- Aí está. - Seguro que É ele?
هل انت متأكّد بإنّه هو؟

É ele o que está a ponderar comprar as costeletas de porco?
أذلك هو يفكر بشراء قطع لحم الخنزير؟