"é embaraçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا محرج
• أمر محرج
• الأمر محرج
• إنه محرج
• من المحرج
• هذا محرجُ
• هو محرج
• هو محرجُ
• هذا مُحرج
• أنه محرج
• أمر مُحرج
• امر محرج
• ذلك محرج
• محرج أن
• محرج جداً

Eu sei que isto É embaraçoso, mas eu só queria dizer olá.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Isto É embaraçoso! Vocês estão todos vestidos de igual.
هذا محرج, أنتم يا رجال تلبسون نفس الزي

Tenho de sair daqui antes que abram para o almoço. Isto É embaraçoso.
علي الخروج من هنا قبل أن يفتحوا للغداء .. هذا أمر محرج

É embaraçoso. Eu era actor e agora sou empregado de um café.
الأمر محرج, أعني أنني كنت ممثلاً و الآن نادلاً

Eu é que sou má a pedir o que quero, É embaraçoso.
حسناً ، أنا فقط سيئة فى طلب ما أريده إنه محرج

É embaraçoso ser apanhado no meio de um divórcio.
من المحرج أن يقبض عليك في منتصف الإنفصال

Justine, isto É embaraçoso.
جوستين , هذا محرجُ.

Ele não lhe devia ligar. É embaraçoso.
يجب الا يتصل بها هو محرج

Olha, sei que isto É embaraçoso, eu estar aqui e tal.
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا

É embaraçoso, mas ele obrigou-me a beijá-lo.
هذا محرج نوعاً ما لكنه أرغمني على تقبيله

Sabem como isto É embaraçoso para um filho de um yakuza?
هل تعرف كم هذا محرج لي؟ أنت تعرف أنني إبن ياكوزا

Mas ela não para de falar nisso É embaraçoso
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Até entendo pensares que estás a ser porreiro, e és, mas É embaraçoso e não quero que faças isso.
وأنت كذلك , ولكن هذا محرج لا أرغب منك أن تفعل هذا

Isto É embaraçoso, mas é a primeira vez que choro com um filme meu.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

Isto É embaraçoso. Pensava que ele lhe tinha dito.
.حسناً، هذا أمر محرج .أفترض كان عليه أن يخبرك

Sinceramente, esbarravam-se umas nas outras. É embaraçoso, meu.
صراحة ، و كأنهم يتدحرجون فوق بعضهم البعض إنه أمر محرج يا رجل

É embaraçoso. Ele já não a quer.
فهذا الأمر محرج بالنسبة لها , فهو لم يعد يرغب بها

É... embaraçoso, na verdade, e não pode ser partilhado com estranhos.
إنه محرج, حقاً. ولا يمكنك أن تطلع الغرباء على ما حدث في العطلة الأسبوعية.

É embaraçoso bater uma em frente à turma toda.
من المحرج أن تخرج قضيبك أمام الشعبة بأكمله

É embaraçoso.
هذا محرجُ.

Eu digo-te o que É embaraçoso.
سأقول لك ما هو محرج.

É embaraçoso.
هو محرجُ.

Isto É embaraçoso. Não ia te contar isto, mas eu segui-te até aquela livraria.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

É embaraçoso! Entrem no quarto dele.
أنه محرج بالدخول الى غرفته

É embaraçoso para ele e profundamente pessoal.
إنّه أمر مُحرج له وشخصيّ للغاية.

Sei que É embaraçoso para todos vós.
اعرف انه امر محرج لكم

Isso... Isso É embaraçoso.
أمزح، لا، لم تكن كذلك ذلك محرج

É embaraçoso.
أمر محرج أن تعترف بذلك، لكنني من الذين ترونهم...

Se acrescentar: "lsto É embaraçoso, só quero levar uma vida normal" .
-يفلح حين ترفقيه بــ"هذا محرج جداً ! -أريد أن أعيش حياة طبيعية فحسب