"é esse tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النوع من
• من هذا النوع
• ذلك النوعِ مِنْ
• هذا هو نوع

Vais apreciar a amizade dele. Ele é esse tipo de pessoa.
ستأتي لوقت تقدّر فيه صداقته إنه هذا النوع من الرجال

Mas é esse tipo de coisas que querem nesta revista.
ولكن هذه المجلة تريد مثل هذا النوع من المقالات

Ora, é esse tipo de conversa que não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

- é esse tipo de psiquiatra?
يجب عليك أن تسألني هل أنت من هذا النوع من الأطباء النفسيين؟

Não é esse tipo de festa.
أوه .. إنها ليست من هذا النوع من الحفلات

Não é esse tipo de negócio. Provavelmente uma bênção. O teu pai não tem corpo para isso.
هو لَيسَ حقاً ذلك النوعِ مِنْ الصفقةِ. ' فصل أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ من الذاكرة.

é esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo.
هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ..

- Gostas de amor-perfeitos. Não é esse tipo de emoção.
الجميع يعرف اني احب ازهار الثالوثليس هذا النوع من المشاعر

Não é esse tipo de reunião. Oh. Eu..
ليس هذا النوع من الاجتماعات مع ذلك انا بحاجة لبعض من وقتك

Ela não é esse tipo de mulher.
ليست هذا النوع من النساء انا خبير بالنساء

Não é esse tipo de fotografia e, de qualquer maneira, não interessa nada porque esta tarefa faz-me ficar mais animada.
وشعري كان جميل جدا في ذلك اليوم ليس هذا النوع من الصور على أي حال لايهم لأنه

é esse tipo de crueldade o motivo pelo qual decidi te pôr como gerente do nosso novo endereço do "Altamente".
هذا النوع من القسوة هو السبب في أنني قررت جعلكٍ مديرة محلنا الهاي الجديد

Sim, o Japão é esse tipo de país, a religião cristã que vocês trouxeram, converteu-se numa coisa estranha, ela mudou.
نعم، اليابان هو هذا النوع من البلاد. الديانة، المسيحية التي جلبتها لنا. غدت شيئا غريبا.

é esse tipo de coisas que destrói carreiras.
هذا النوع من الأشياء يدمر التاريخ المهني

Enfim, ele é esse tipo de mecenas.
على كلٍ، فإنه من هذا النوع من الزبائن

Ele não é esse tipo de robot.
لا,انه ليس من هذا النوع من الروبوتات

Não é esse tipo de hospital.
المستشفى ليس من هذا النوع من المستشفيات

é esse tipo de resposta que faz os sócios acharem que és um idiota.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

E se é esse tipo de gaja que és...
واذا هذا هو نوع الفتيات التي انتي منه