| O que é este barulho todo? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة |
| O que é este barulho todo? | Open Subtitles | ماكل هذه الضجة ؟ |
| O que é este barulho? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| O que é este barulho? | Open Subtitles | انتَظري للحظة ما هذه الضوضاء ؟ |
| O que é este barulho? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| O que é este barulho todo? | Open Subtitles | ما كل تلك الضجة |
| Que raios é este barulho? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج بحقّ الشيطان؟ |
| Mas que raio é este barulho? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| Meu Deus! O que é este barulho? | Open Subtitles | يا إلهى ما هذه الضوضاء |
| Que caralho é este barulho? | Open Subtitles | ما تلك الضجة بحق الجحيم؟ |
| O que é este barulho todo no estômago dela? | Open Subtitles | ما كل هذا الضجيج في بطنها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 