| É este o tipo de justificação que vais usar quando as crianças tiverem idade para perceber que mentiste? | Open Subtitles | هل هذا هو نفس العذر الواهي الذي سوف تستخدمينه عندما يكبر أولادنا و يعرفون أنكِ كذبتِ؟ |
| É este o seu novo mundo, Almirante? | Open Subtitles | ، هل هذا هو عالمك الجديد أيها الأدميرال ؟ |
| É este o exemplo que dá à sua filha? | Open Subtitles | هل هذا هو النوع من المثال الذي تريد ان تؤسسه لابنتك؟ |
| É este o vosso código de soldado? Assassinar homens desarmados? | Open Subtitles | أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل |
| É este o individuo com o qual formalmente tive um conhecimento transitório? | Open Subtitles | أهذا هو الرجل الذي كانت لدي معرفة عابرة به في الماضي؟ |
| O grande problema é: É este o final da história? | TED | السؤال الحاسم هنا هو: هل هذه هي نهاية التّاريخ؟ |
| Tem perguntar a si mesma, "É este o homem ideal para estar ao pé da sua filha?" | Open Subtitles | يجب عليكي أن تسألي نفسك.. هل هذا هو النوع المناسب من الأشخاص ؟ لكي يحيط بأبنتك ؟ |
| - É este o computador? | Open Subtitles | هل هذا هو الحاسوب الذي عثرت به على التخطيط؟ |
| É este o homem do carro em cujo porta-bagagens afirma estar um corpo? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟ |
| Miles. É este o tipo que me falaste. | Open Subtitles | ميلز , هل هذا هو الشخص الذي أخبرتيني عنه ؟ |
| - Adoro-vos. - Também te adoramos querida. É este o lugar? | Open Subtitles | أحبك - أحبك يا صغيرتي - هل هذا هو المكان؟ |
| É este o homem que entrega as geleiras? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي يقوم بتسليم المبرد ؟ |
| Espera, É este o teu infantário Dwight? | Open Subtitles | لحظة، هل هذا هو المكان الذي تقصده يا دوايت؟ |
| - Não sei. É este o indivíduo que urinou no teu pacote de sumo? | Open Subtitles | هل هذا هو الشخص الذي تبول مرةً في كأس الشراب الذي كنتَ تحتسيه؟ |
| É este o australiano que andou contigo na escola de medicina? | Open Subtitles | أهذا هو الاسترالى الذى ذهبت إلى مدرسة الطب معه ؟ |
| É este o dispositivo que encontraram na piscina congelada? | Open Subtitles | أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟ |
| É este o aluno de Direito de que me falaste, Prince? | Open Subtitles | حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه |
| É este o material do qual os prostitutos são feitos? | Open Subtitles | هل هذه هي الاشياء التي يصنع منها الرجال العاهرين؟ |
| Quero dizer, É este o ambiente ótimo para criarmos os nossos filhos? | TED | انا اعني هل هذه هي البيئة المناسبة التي نريد ان نربي بها أولادنا |
| Bem... É este o tipo de ontem à noite? | Open Subtitles | لذا، هَلْ هذا الرجلِ مِنْ ليلة أمس؟ |
| É este o bilhete? | Open Subtitles | هَلْ هذه المُلاحظةِ؟ |
| É este o julgamento justo que me prometeu, Behmen? | Open Subtitles | هل هذه هى المحاكمة العادلة التى وعدتنى بها ، بيمن؟ |
| E achas que É este o remédio para ela não o fazer? | Open Subtitles | وتعتقِد أن هذهِ هي الطريقة للإحتفاظِ بها؟ |
| Penso que É este o desafio chave que reside na comunidade tecnológica. | TED | أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يقع على مجتمع التكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 