"é evidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح
• هذا واضح
• ومن الواضح
• فمن الواضح
• الأمر واضح
• الواضح انه

É evidente que o rapaz de azul assimilou a mão falsa.
من الواضح أن الشاب بالأزرق قد تعرف على اليد الزائفة.

Lemuel Gulliver, É evidente que sofre de uma doença mental.
ليموئيل غوليفر من الواضح أنك تعاني مشكلة في عقلك

Quero dizer, É evidente que está a crescer depressa.
أعنى .. من الواضح بأنه يتحرك بصوره سريعه

Megan, É evidente que gosta muito, muito do seu pai.
ميغان , من الواضح انك تحبي والدك جدا جدا

Os padrões se reduzem drasticamente. É evidente.
إن المثل تعتبر قاسية بعض الشيء قصدت أن هذا واضح ومملموس

É evidente que nos enganámos, porque ainda não os encontrou!
ومن الواضح أنك كنت على خطأ لعدم العثور عليهم

É evidente que os modelos antigos não estão a funcionar e o que precisamos fazer, precisamos de um novo paradigma precisamos voltar à base.
من الواضح أن اﻷنماط القديمة لا تُفلِح. و الذي نحتاج لأن نقوم به، نحتاج إلى نموذج جديد و لِأن نعود إلى الرئيسيّات.

É evidente que o Jimmy contratou o homem certo para o serviço.
حسنا , من الواضح بأن جيمي إختار الرجل المناسب لهذا العمل.

Mas É evidente que ele não esperava esta proliferação de fungos.
من الواضح أنه لم يخطط لوضع كل هذا الفطر النامي.

Tu dizes que não estás preocupado, mas É evidente que estás.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

É evidente que tens de voltar a usar óculos.
من الواضح ان عليك ارتداء النظارة من جديد

É evidente que este gajo tem um problema com os otomanos.
من الواضح أن أمير الحرب هذا لديه مشاكل مع العثمانيين.

É evidente que não acreditas em nada do que disse.
من الواضح أنّك لم تصدّق أيّ كلمةٍ قلتها لك

É evidente que a tua fonte vai ter de falar.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

É evidente que as projecções são boas, mas se esbarrarmos nos direitos de água, é um ponto discutível.
من الواضح أن التوقعات جيدة و لكن اذا ظللنا نشوش علي حقوق المياه انها نقطة الخلاف

É evidente que alguém com quem ele se envolveu, anda atrás dele.
لن يظهروا حتي في فيلم من الواضح انه شخص متواصل معه

É evidente que os longos Invernos russos foram prejudiciais.
من الواضح انه شتاء روسى طويل وصل لنهايته

É evidente que não posso virar costas por um instante.
من الواضح الآن أنني يجب أن أكون متيقظاً باستمرار.

Quando as escolas pararem de fazer sempre isso, admitirei que, sim, É evidente que tentativa e erro é uma coisa boa.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Nunca levou o dinheiro daqui para fora. É evidente.
لم يكن ليغادر من دون النقود هذا واضح

É evidente que Sakshi não sabe muito acerca de Magik.
ومن الواضح أن ساكشي لا يعرف الكثير عن ماجيك

É evidente que ele só quer ir para a cama com elas.
فمن الواضح أنه يريد فقط أن يرتمي في حضنهنّ.

Bem, ainda não discutimos o assunto, mas a química É evidente.
حسنٌ، أننا لم نناقش هذا بعد، لكن الأمر واضح للغاية