"é exactamente o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• هو بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• هذا بالتحديد ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• انه تماماً ما
• إنّه بالضبط ما
• تحديدًا ما
• ذلك بالضبط الذي
• تماما ما
• هذا هو بالضبط
• وهو بالضبط ما
• هذا بالضبط الشيء الذي
• هذا بالظبط ما

Porque É exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

É exactamente o que os nazis gostariam que fizéssemos.
لأنّ هذا بالضبط ما يريده النازيين منّا فعله

É exactamente o que diria um agente duplo.
نعم، هذا هو بالضبط ما عميلا مزدوجا أن أقول.

Isso É exactamente o que eu precisava de saber. Obrigado, senhor.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

Por isso, creio que É exactamente o que vão fazer.
لذا أعتقد أن هذا بالضبط ما سيقوموا بعمله

Mas, Mãe, É exactamente o que querias para umas férias. Juntou-nos, como família, fizemos muito exercício ao ar livre e temos muitas recordações.
لكن أمي ، هذا بالضبط ما أردتيه من الاجازه تقريبنامنبعضكعائلةواستمتعنابخروجنا..

É exactamente o que o Gradski disse, 27 horas antes de ter morrido.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

Você pensa que me ligou ao Roger. É exactamente o que eles querem que pense.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

Sim, Sr. Veer, É exactamente o que esperava de si
نعم سّيد فير، هذا بالضبط ما تَوقّعتة منك

É exactamente o que estou a tentar fazer, V. Excelência. Encontrar a lógica.
هذا بالضبط ما أحاول عمله يا سيدي أحاول أن أبحث عن المنطقية

Não armes confusão, Marie. Isto É exactamente o que o teu pai desejaria.
لا تضخمي الأمور يا ماري هذا بالضبط ما أراده والدك

A situação tornou-se péssima e isto É exactamente o que precisávamos.
الأمور بدأت تأخذ منحى الجدية . و هذا بالضبط ما نحتاجه

É exactamente o que quero dizer.
إن هذا بالضبط ما أتحّدثُ عنه ما لذي يعنيه هذا أصلاً؟

"Isso É exactamente o que sinto cada vez que beijo o teu pai. "
هذا هو بالضبط ما أشعر به في كل مرة أقبل بها والدك

E É exactamente o que estou a fazer.
وهذا هو بالضبط ما أفعله. لا الإبر. لا مخدرات.

E se não resolveres isso até amanhã, É exactamente o que vou fazer.
اذا لم تنفذ ما قولته سأفعل ذلك خلال 24 ساعه ذلك بالضبط ما سأفعله؟

Isso É exactamente o que me tens feito, a dizer a todos que eu pus um localizador na tua bota?
هذا بالتحديد ما كنتِ تفعليه لى تخبرى الناس أنى وضعت هذا الجهاز فى حذائك

Nós podemos seguir os nossos corações, que É exactamente o que eu estou a fazer... agora a tua volta.
دعيها له يمكننا ان نتبع قلوبنا وهذا بالضبط ما افعله انا

Mas É exactamente o que parece que estou a fazer.
لكن هذا تماماً ما أشعر أنني فاعل

É exactamente o que eu estava a pensar.
انه تماماً ما كنت افكر فيه

Isto É exactamente o que precisamos para fazermos sexo.
إنّه بالضبط ما نحتاج إليه كي نمارس الجنس

Isso É exactamente o que me disseste antes de eu o convencer a vender-me os seus centros de distribuição.
هذا تحديدًا ما قلته لي قبل أن أقنعه أن يبيعني مراكز التوزيع

É exactamente o que quero evitar.
ذلك بالضبط الذي أُريدُ التَفادي. لِهذا جِئتُ إليك.

E É exactamente o que acontece, quando o agente põen a história à frente do caso.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية

Conservar a tecnologia. Que É exactamente o que estou a fazer.
الحفاظ على التكنولوجيا وهو بالضبط ما أفعل

Na verdade, É exactamente o que estavas...
في الواقع، هذا بالضبط الشيء الذي كنتِ...

É exactamente o que os Super heróis da vida real eram.
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون.