"é exactamente por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبب بالضبط
• هو بالضبط سبب
• السبب بالتحديد
• بالضبط هو
• بالضبط لماذا
• هو بالتحديد سبب
• هذا بالضبط السبب

Carly, É exactamente por isto que, aconteça o que acontecer... o animal vai voltar para de onde veio.
كارلي لهذا السبب بالضبط مهما حدث فإن هذا الحيوان سيعود من حيث جاء

É exactamente por isso que o trouxe aqui, em pessoa.
لهذا السبب بالضبط أحضرته إلى هنا شخصياً.

É exactamente por isso que os cientistas têm de ficar no laboratório.
هذا هو بالضبط سبب أنّ اللمحات تنتمي إلى المختبر

Bem, É exactamente por isso que te mantenho por perto.
حسنٌ، ولهذا السبب بالتحديد فأنا أبقيكِ قريبة جداً منّي.

É exactamente por isso que estamos aqui. Vamos terminar minha história.
و هذا بالضبط هو سبب وجودنا هنا هيا, دعنى أكمل لهم القصة

É exactamente por isso que nunca iria resultar entre nós.
و الذي بالضبط لماذا لن تنجح الأمور بيننا أبداً

É exactamente por isso que nunca vai ser Presidente.
هذا هو بالتحديد سبب عدم كونك رئيسة أبدًا

É exactamente por isto que não fazes parte do grupo. Mas que raio.
حسنًا، لكن هذا بالضبط السبب كونك لست جزءً من العصابة

É exactamente por isso que nos vamos casar, para que possamos estar sempre por perto para cuidar um do outro.
لهذا السبب بالضبط سنتزوج لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا هذا صحيح

É exactamente por isso que tens de ir ter com ele. Vira isso a teu favor.
لهذا السبب بالضبط يجب تراه, إجعل ذلك لمصلحتك.

É exactamente por isso que lhes vamos construir um novo parque infantil.
لهذا السبب بالضبط نحن نقوم ببناء مركز رياضي جديد لهم.

É exactamente por isso que tens de ir.
ولهذا السبب بالضبط عليكِ أن تذهبي الآن

E É exactamente por isso que preciso de os encontrar.
ويجب أن نجدهم لهذا السبب بالضبط.

É exactamente por isso que estás a comportar-te desta forma.
ولهذا السبب بالضبط تتصرفين هكذا

É exactamente por isso que eu vivo dentro das muralhas.
هذا هو بالضبط سبب عيشي بين الجدران نحن على مايرام

- É exactamente por isso...
-هذا هو بالضبط سبب ...

É exactamente por isso que eu devo fazê-lo.
لهذا السبب بالتحديد لابد أن أقوم بهذا بنفسي

Frequência cardíaca elevada, pressão arterial... É exactamente por isso que tens de parar.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

É exactamente por isto que as crianças precisam de um sindicato.
لهذا السبب بالتحديد يحتاج الأطفال إلى نقابة

É exactamente por isso que vou parar a terapia.
هذا بالضبط هو سبب إنهائي العلاج

É exactamente por isto que não se acena!
هذا هو بالضبط لماذا لا موجة. أوه، هو خطأي الآن؟

É exactamente por isso que eu não gosto de si, mesmo estando a ser pago para gostar de si.
هذا هو بالتحديد سبب كرهي لك بالرغم من أنني أتقاضى اجرًا لكي أحبك

Convidei-te para vires cá porque... não te vejo como uma criança e É exactamente por isso que precisamos de esclarecer o que se está a passar entre nós.
قمتُ بدعوتك إلى هنا لأنني لا انظر إليك كـ طفلة و هذا بالضبط السبب الرئيسي الذي يدعونا لمعرفة